Results for viewership translation from English to Russian

my video channel on youtube has a wide viewership
У моего канала на youtube широкая зрительская аудитория

hence, 2011 figures set new website viewership benchmarks for the department.
Таким образом, показатели 2011 года задают Департаменту новые ориентиры в том, что касается просмотра его веб-сайта.

reruns aired during the following week upped the total viewership to 6.8 million.
Повторный показ эпизода на следующей неделе повысил общую аудиторию до 6.8 миллиона человек.

during the first three-quarters of 2005, viewership exceeded 165,000 visits.
За первые три квартала 2005 года было зарегистрировано более 165 000 посещений.

mr konchalovsky notes that it is difficult for russian films to compete with major hollywood films for viewership
Господин Кончаловский отмечает, что российским фильмам трудно конкурировать за зрителя с крупными голливудскими лёнтами

channel ‘ukraine’ is the only national television channel to show a dramatic increase in viewership.
Канал «Украина» — единственный из общенациональных телеканалов, показавший такой впечатляющий прирост зрительской телеаудитории.

a tv channel whose viewership is in the capital and its surrounding area is preparing erzya and moksha -language broadcasting.
Телеканал, транслирующий на столицу и окружающие ее районы, готовит трансляцию на языках эрзя и мокша.

the second airing was viewed by 1.08 million people, bringing total viewership for the night to 6.30 million.
Во время второго вещания эпизод посмотрели 1.08 миллионов людей, дав в общем счёте 6.30 миллионов.

it became the most talked-about episode of any tv series during the calendar year of 1985, with a viewership of 60 million.
Эпизод стал самым обсуждаемым в телевизионном сезоне 1986 года, а посмотрело его 60 миллионов зрителей.

since january 2009, over 400 new videos covering a wide range of united nations developments and issues were uploaded onto that web page that showed a steady growth in viewership.
За период с января 2009 года на эту веб-страницу, число просмотров которой неуклонно растет, было загружено более 400 новых видеоматериалов, охватывающих широкий спектр событий, происходящих в Организации Объединенных Наций, и вопросов, которыми она занимается.

in 2011, there was a surge of viewership on mym&e and an increase in the quality rating and the management response of evaluations for the organization.
В 2011 году наблюдался резкий рост использования системы mym&e и повышение оценок качества, а также активизация ответных действий руководства в порядке реакции на оценку деятельности организации.

over the past five years, the channel ‘ukraine’ demonstrates the highest growth in the indicators of viewership among the top six national television channels.
За последние пять лет телеканал «Украина» демонстрирует наиболее высокую динамику роста показателей телесмотрения среди ТОП-6 общенациональных телеканалов страны.

according to nikkei business publications, the series saw an average of just 4.02% viewership for the kantō region and greater tokyo area throughout its 49 episode run.
Согласно nikkei business publications, сериал смотрело в среднем 4,02 % зрителей из Токио и региона Канто в течение трансляции всех 49 серий.

echoing those sentiments, executives at several major media companies said their proprietary research affirmed that there had been a dip in overall youth viewership in recent months, though they said it had not yet led to a meaningful effect on the ratings for individual channels.
Повторяя эти настроения, руководители нескольких крупных медиа-компаний заявили, что их собственные исследования подтвердили, что имело место падение общей молодежной телеаудитории в течение последних месяцев, хотя они и не считают, что это уже имело значительное влияние на рейтинги отдельных каналов.

in addition, the department improved its capacity to evaluate website viewership data by implementing an industry-standard tracking system that yields detailed analysis of users' geographic locations and usage patterns.
Кроме того, Департамент расширил свои возможности в плане оценки читательской аудитории веб-сайта, внедрив стандартную систему отслеживания, позволяющую детально анализировать как географическое местонахождение пользователей, так и особенности пользования веб-сайтами.

26. to further expand the reach of its television and video products, the department continued to enhance its presence on online platforms, including youtube, where the united nations channel it maintains showed a steady increase in viewership and audience engagement.
26. В целях дальнейшего расширения распространения телевизионной и видеопродукции Департамент продолжал расширять свое присутствие на онлайновых платформах, включая youtube, при этом наблюдалось постоянное увеличение числа посетителей и пользователей, просматривающих канал Организации Объединенных Наций, размещаемый на этой платформе.

by opening up our translation program, thousands of heroic volunteers -- some of them watching online right now, and thank you! -- have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non-english-speaking countries.
Благодаря открытию нашей программы по переводу субтитров выступлений тысячи отважных волонтеров - некоторые из них смотрят нас прямо сейчас в сети, спасибо им! - перевели наши выступления на более чем 70 языков, утроив таким образом количество просмотров наших выступлений в странах, где английский не является государственным языком.