Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know what i mean
Вы знаете, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i mean.
and darksparrow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know what i mean
Если вы понимаете о чем я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then you know what i mean.
then you know what i mean.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what i mean?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know exactly what i mean
Вы прекрасно знаете, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, marcus, you know what i mean
Маркус, ты знаешь, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know what i mean by that
Если вы знаете, что я имею в виду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i mean, don't you
Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know what bovine stercus i
Вы знаете, что такое " вешать лапшу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know what i like
Вы знаете, что я люблю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i want.
Ты знаешь, чего я хочу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you know what i feel
Нет, знаешь, что я чувствую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i found
И знаете, что я нашёл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're laughing, you know what i mean
Если вы смеётесь, то вам понятно, о чём идёт речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what i have?
А знаешь, что есть у меня?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i am saying
Ты понимаешь о чем я
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know, what would i do in a biolab
А что я буду делать в биолаборатории
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what i mean
Я не знаю, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you all have a bright future, you know what i mean
Вас всех ждёт светлое будущее, понимаете о чем я говорю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: