Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you get stuck on this one, that's okay
Но если вы застрянете на нем, то ничего страшного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must move forward and not get stuck on procedural issues.
Нам надо двигаться вперед, а не застревать на процедурных вопросах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get stuck on a problem move on and come back to it later.
Если вы застряли на какой-нибудь задаче, отложите ее и вернитесь к ней позже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it usually takes a few weeks before i get stuck on individual songs.
it usually takes a few weeks before i get stuck on individual songs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every time i attempt to teach myself c++, i get stuck on pointer
Всякий раз, как я пытаюсь изучить c++, я застреваю на указателях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unlock new vehicles. hint: if you get stuck on a level try switching vehicles.
Разблокировать новых транспортных средств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the film "not alone" tells about how one can get stuck on a desert island.
Фильм «Не один» о том, как можно застрять на необитаемом острове.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes the debate has seemed to get stuck on the actual meaning of the term "paros ".
Порой прения могли увязнуть в фактическом смысле термина >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- it is impossible to close the toilet door because it gets stuck on the water closet.
- дверь в туалете невозможно закрыть, так как она упирается в унитаз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know why you would get stuck on these several names. i often tell you and your defendants: do not make so much fuss about it.
Во-вторых, я часто вам и вашим подзащитным говорил: не напрягайте обстановку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“the main thing is not to get stuck on language difficulties and try to enjoy this situation” – i decided, trying to some coffee in a café during 15 minutes…
«Главное не париться и получать удовольствие от непонимания», решил я, заказывая кофе в течение 15 минут…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since the head is the same diameter as the implant body, there's no risk that it will get stuck on marginal bone edges and not go down to the prepared depth. since inspection of the bone margin is impossible when working flapless, this feature is of major importance.
Так как эта голова так же диаметра как и тело имплантата, нет никакого риска, что она будет застревать на маргинальном крае кости и не спускаться на подготовленную глубины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any requests may be sent to skype at the id: miralilee 2015-05-03t14:15:32+00:00 http://fenglee.com/forum/feed.php?f=5&t=8906 2015-05-03t14:15:32+00:00 2015-05-03t14:15:32+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8906&p=150451#p150451 also worst thing is that the polygons aren't perfectly shaped, so you'll often get stuck on the titan's skin, sometimes not even a gas burst will get you out of there :s
any requests may be sent to skype at the id: miralilee 2015-05-03t14:15:32+00:00 http://fenglee.com/forum/feed.php?f=5&t=8906 2015-05-03t14:15:32+00:00 2015-05-03t14:15:32+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8906&p=150451#p150451 also worst thing is that the polygons aren't perfectly shaped, so you'll often get stuck on the titan's skin, sometimes not even a gas burst will get you out of there :s
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting