Results for vlcd , vlcd lcd contrast adjustme... translation from English to Russian

-image brightness and contrast adjustment;
-изменение яркости и контраста изображения;

set here the contrast adjustment of the image.
Корректирующее значение для контрастности изображения.

contrast - adjustment of display contrast ratio.
contrast — регулировка контрастности дисплея.

remember contrast adjustments in the file properties for the current file
Запомнить состояние опции Контрастность в Свойствах файла для текущего файла

you can then use the volume adjustment keys (by default 9 and 0 ) to reach much higher volume levels.
После этого вы можете использовать клавиши подстройки громкости (по-умолчанию 9 и 0 ) чтобы достичь значительно более громкого звучания.

the only disadvantage of a large value is that, since mplayer adjusts volume by a percentage of the maximum, you will not have as precise control when using the volume adjustment keys.
Единственный минус больших значений заключается в том, что, поскольку mplayer регулирует громкость в процентах от максимума, вы не будете иметь той же точности при использовании клавиш регулирования громкости.

just apply video processing such as brightness and contrast adjustment, de-interlace, text/time overlay, and display captured video in a scalable windows on your pc. even better, it is also compatible with major programming languages like visual c++ and visual basic!
Кроме того, наш sdk совместим с наиболее распространёнными языками программирования, такими как visual c++ и vicsual basic.

controller (indicated by narrow) is used for “hot” brightness and contrast adjustments and also for shifting through device menu.
Энкодер (указан стрелкой), используемый для «горячей» регулировки яркости и контрастности, а также для перемещения по пунктам меню прибора.

for example, -softvol-max 200 would allow the volume to be adjusted up to twice its original level. it is safe to specify a large value with -softvol-max; the higher volume will not be used until you use the volume adjustment keys.
Например, -softvol-max 200 позволит увеличивать громкость вдвое по сравнению с оригинальным звуком.