Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testing your sound
Проверка звука
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vote on your own feedback
vote on your own feedback
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom left something on your desk
Том что-то оставил у тебя на столе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
left on.
оставляются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom left an envelope on your desk
Том оставил конверт на твоём столе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your sound driver is buggy.
У Вас неверно работает звуковой драйвер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i left on time
Я выехал вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom left on monday
Том уехал в понедельник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw the mess left on your usual seat today
Сегодня я видел, что было на твоем обычном стуле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down on your left side
Ляг на левый бок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down on your left side.
Лягте на левый бок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
put some ice on your left leg
Приложи лёд к левой ноге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people left a lot of stupid comments on your blog today
Посетители твоего блога сегодня оставили в нём кучу идиотских комментариев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any american bands that influence your sound?
Существуют ли американские группы, которые влияют на вашу музыку?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission was left on the sidelines.
С присущим ему искусством показать товар лицом, Саркози практически без усилий затмил Барросо при регулировании вопроса российско-грузинского кризиса в августе, и в последовавшей деятельности ЕС в свете осеннего кризиса следовавших друг за другом банковских обвалов. Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
just check your sound and you're ready to start calling.
Просто проверь качество звука и начни звонить.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
exit and turn left on. highway #74.
Повернуть влево на автомагистраль 74.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in your brain, before you left on your trip, they placed a psychological bloc.
Прежде чем отправить человека в путь, они устанавливают у него в мозгу психическую блокаду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. make a left on via marsala, then take your first right down via vicenza.
2. От via marsala поворот налево и потом сразу первый поворот направо на via vicenzа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
body odour is caused by bacteria which may be left on your clothes after you wear them.
Запах тела, создаваемый бактериями, может долго оставаться на одежде, которую вы носили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: