Results for votive translation from English to Russian

votive
Вотивные предметы

café landtmann (right), the university and votive church
Кафе landtmann (справа), университет и церковь Обета (Вотивкирхе)

niche near the door, and the walls were adorned with votive of-
Величина их находится в соответствии с размерами стен, и каждая из них

the naive picture on the votive tablet is painted onto wood and is only 26 x 31 cm.
Картина в наивном стиле, написанная на дереве, 26 x 31 см.

altars spring up like mushrooms. votive figures seem to multiply while your back is turned.
Алтари растут как грибы. Вотивные фигурки плодятся, как на дрожжах, стоит вам лишь на секунду отвернуться.

two inconspicuous votive shrines on either side of the harbor follow both a christian and muslim tradition –
Две незаметные святыни по обе стороны гавани следуют как христианским, так и мусульманским традициям.

superstition, tradition of burning votive papers, social evils and violation of laws has been slow to be addressed.
Медленно решаются проблемы, связанные с суевериями, традицией сжигать избирательные бюллетени, социальными пороками и нарушениями законов.

the custom of offering sacrifice in that place in acknowledgement of recovery or as a votive offering also shows traces of ancient traditions.
Обычай приносить жертву – курбан на Демир баба теке в знак благодарности за исцеление или как знак выполненного обещания также носит следы древних традиций.

it bore a votive inscription in the akkadian language revealing that it had been dedicated to the goddess ishtar , who “ shone in ebla
Надпись на аккадском языке , в которой содержалась клятва , ясно говорила , что эта статуя была посвящена богине Иштар , « ярко сияющей в Эбле

only the holy things which you have, and your votive offerings you shall take and go to the place which the lord shall choose;
и обеты твои приноси, и приходи на то место, которое изберет Господь [Бог твой,

all that remains of st peter’s abbey is a votive chapel dedicated to the same saint, built with the stones from the original building.
От оригинального Аббатства Святого Петра сегодня осталась только обетная часовня, посвященная тому же Святому, построенная из камней древнего здания.

because of the low thermal conductivity of ice, it is also possible to make votive candle holders from it, and there are many photo and video tutorials online on how to do that.
Благодаря низкой теплопроводности льда из него иногда делают подсвечники, и в Интернете можно найти множество мастер-классов по их изготовлению.

the church in kökar was built in 1784 on the ruins of a medieval monastery by an ancient fairway. a splendid votive ship hangs from the ceiling. kökar is known for its franciscan convent and today there is an ecumenical chapel in the ruins of the monastery basement.
Церковь в Чёкаре (kökarkyrka), построенная в 1784 году, с подвешенной к потолку красивой моделью корабля, была воздвигнута на развалинах средневековой монастырской церкви, стоявшей недалеко от старинных судоходных путей. Чёкар известен в связи с Францисканским конвентом, а в развалинах монастырского подвала сегодня находится экуменическая часовня.

votives
Вотивные предметы