Results for w3c communications team translation from English to Russian

marketing & communications team
Отдел маркетинга и внешних связей

it has also provided a specialized communications team.
Она предоставила также специальную группу связи.

- ministry of labour: chief adviser and his communications team;
Министерство труда: руководитель консультационно-экспертной группы и группа по коммуникации;

for further assistance, contact the seed communications team at seed@slb.com.
Если у вас возникли вопросы, свяжитесь с коммуникационной командой программы seed по адресу seed@slb.com.

improved communications with investors on investment opportunities by a business communications team;
улучшение связи с инвесторами по вопросам инвестиционных возможностей в рамках работы группы по связям с деловыми кругами;

managed by: the board, head of investor relations and communications teams.
Ответственные: Совет директоров, генеральный директор, директор по финансам и экономике, руководители департаментов по связям с инвесторами и коммуникациям.

one notable example is the "one un " communications team in viet nam, staffed with personnel from five different agencies.
Одним из заслуживающих упоминания примеров такой практики является группа связи в рамках проекта > во Вьетнаме, в состав которой входят сотрудники пяти различных учреждений.

dedicated communications teams manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications between missions.
Для поддержания надежной и устойчивой связи между миссиями откомандированы специальные группы связистов, которые занимаются распределением полос спутниковых систем.

the communications teams of the department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions.
Группы связи Департамента пользуются широкополосными каналами спутниковой связи для эффективной коммуникации между миссиями.

communications team of the forum conducted an evaluation of the participants after the general assembly. 92 % of the participants believe it was excellent or good event.
Информационное бюро Форума провело опрос среди участников общего собрания. В итоге 92% считают, что собрание прошло очень хорошо или хорошо.

iv other members of the bomvic communications team visited the mic's amin plant in amiriyah, in the fallujah area, which is subject to monitoring by cameras.
Другие сотрудники группы связи БОМВИК посетили предприятие > ВПК в Амирийе, в районе Эль-Фаллуджи, где осуществляется наблюдение с помощью камер.

- a communications strategy has been developed by isdr and discussed with key partners, including undp, wmo, ifrc, and unops which now form a communications team for wcdr.
- Силами МСУОБ разработана стратегия распространения информации, обсужденная с основными партнерами, включая ПРООН, ВМО, МФККП и ЮНОПС, которые занимаются сегодня формированием группы распространения информации для ВКУОБ.

14. the announcement of the summary results was undertaken in line with the icp 2011 communication strategy approved by the icp executive board, and implemented by the icp global office in a concerted effort with the world bank communications team.
14. Объявление сводных результатов было проведено в соответствии с утвержденной Исполнительным советом ПМС коммуникационной стратегией ПМС 2011 года, которая осуществляется Глобальным управлением ПМС совместными усилиями с коммуникационной группой Всемирного банка.

a communications team created to help ensure coordinated messaging on the syrian crisis worked with humanitarian agencies to ensure the wide dissemination of united nations messages at headquarters and at the regional level, especially in arabic by the information centres in cairo and beirut.
Коммуникационная группа, созданная для укрепления координации деятельности по освещению сирийского кризиса, сотрудничала с гуманитарными учреждениями в целях обеспечения широкого распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и на региональном уровне, особенно на арабском языке, через посредство информационных центров в Каире и Бейруте.

in addition to propagating the principles of the united nations and helping to make the organization better known, the centre had supported the united nations communications team in yemen by helping it to produce radio programmes on the subjects of education, employment and early marriage.
Помимо распространения принципов Организации Объединенных Наций и оказания помощи по более глубокому ознакомлению с Организацией, Центр поддерживает коммуникационную группу Организации Объединенных Наций в Йемене, содействуя ей в выпуске радиопрограмм по вопросам образования, занятости и ранних браков.

it will involve the divisions and the communications team working in close cooperation at all stages of product development, delivery and follow-through, to ensure appropriate targeting, clear messages and suitable dissemination strategies;
Для этого оперативные отделы и коммуникационная группа должны работать в тесном сотрудничестве на всех этапах создания, распространения и обслуживания созданных продуктов, обеспечивая их целевой характер и четкую ориентацию, а также адекватные стратегии распространения;

18. the majority of survey respondents indicated they were concerned about a number of financial difficulties that constrain their ability to sustain the national communications process and/or build and maintain national communications teams.
18. Большинство респондентов обследования отметили свою озабоченность в отношении ряда финансовых проблем, которые ограничивают их возможности по осуществлению процесса подготовки национальных сообщений и/или создания и обеспечения функционирования групп по национальным сообщениям.

16. the main institutional issues with regard to the ability to build and maintain the national communications team, for which the survey results showed "moderate concern ", are linked to the recruitment of staff and hiring delays.
16. Основные институциональные проблемы в отношении возможности создания и обеспечения функционирования групп по национальным сообщениям, которые, судя по результатам обследования, вызывали "определенную обеспокоенность ", связаны с набором персонала и задержками в выполнении необходимых формальностей при трудоустройстве.

15. when looking specifically at building and maintaining the national communications team, the respondents found maintaining both the technical and the administrative personnel to be "moderately difficult " to "very difficult ".
15. Говоря конкретно о создании и обеспечении функционирования групп по национальным сообщениям, респонденты указали, что обеспечение наличия как технического, так и административного персонала связано с "определенными затруднениями " − "значительными затруднениями ".

(b) the involvement of high-level political offices and the reassurance of political will to maintain the sustainability of the national communication team;
b) вовлечение политических органов высокого уровня и подтверждение политической воли к обеспечению устойчивого функционирования группы для подготовки национальных сообщений;