Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicole waia
Николь Вайа
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole waia: no, i don't think so, sir.
Нет, г-н министр, я так не считаю.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole waia: well, it's true that you mentioned 1992.
Действительно, в 1992 году все были в большей или меньшей степени в курсе этого проекта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole waia: what is your reaction to the flnks decision to boycott the meeting of the committee?
Как Вы относитесь к этому бойкоту и намерены ли Вы продолжать работу Комитета по контролю?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole waia: sir, you mentioned just a moment ago that a major concern of all new caledonians is the institutional future of this country.
Г-н министр, как Вы уже отмечали, главной задачей является обеспечение интересов всех жителей Новой Каледонии, т.е. обеспечение институционального развития территории.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole waia: but you know very well that this is a political issue; the proof is that it has been dealt with only by mr. lafleur and not by any of the méridien shareholders.
Но, г-н министр, Вам хорошо известно, что этот вопрос имеет политический характер и свидетельством этого является то, что он решается исключительно г-ном Лафлером без участия акционеров "Меридьена ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting