Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii. corrective measures
iii. Меры по исправлению положения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such discrimination called for corrective measures.
Такое дискриминационное положение необходимо исправить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations for the adoption of corrective measures;
рекомендаций для принятия корректирующих мер;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
corrective measures in administrative and
Меры по исправлению положения в административной
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dms provides for some corrective measures for rams.
ПМ предусматривает некоторые меры корректировки применительно к НПЧ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what corrective measures may be required
Какие исправительные меры могут потребоваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
v. corrective measures proposed by chase
v. Меры по исправлению положения, предложенные банком >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16/19 corrective measures in administrative and
Меры по исправлению положения в административной и бюджетной областях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. the need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures
g. Необходимость постоянного наблюдения, оценки и мер по исправлению положения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corrective measures must be taken without delay.
Корректирующие меры должны быть приняты в безотлагательном порядке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reporting the error and the corrective measures taken
с уведомлением об ошибке и мерах по ее устранению
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such disenfranchisement is undemocratic and demands corrective measures.
Такое положение, когда женщина не имеет избирательных прав, является недемократичным и требует корректировки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus when mistakes were made, corrective measures were taken.
5. Таким образом, если ошибки и совершаются, то они исправляются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. introduction of corrective measures directed to unosom ii
С. Принятие мер по исправлению положения в рамках ЮНОСОМ ii
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezra takes corrective measures , and the people respond favorably
Он решает исправить положение , и народ с готовностью откликается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow-up committee, agreeing on: - corrective measures
наблюдательный комитет, занимающийся согласованием:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrective measures were therefore introduced at the data checking stage.
В ходе проверки данных были внесены соответствующие коррективы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may we be quick to note any deficiency and take corrective measures at once
Давайте стараться как можно быстрее замечать любые свои недостатки и сразу же исправлять их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrective measures, such as shaft alignment, field balancing or measuring
Корректирующие мероприятия,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more often, additional corrective measures of the bone have to be applied. more
Как правило, необходимо дополнительное применение мероприятий по коррекции кости. Читать далее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: