Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait till the kettle begins to sing
Подожди, пока чайник не засвистит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wait till the rain stop
Подожди, пока дождь закончится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wait till the rain stops.
Подожди, пока дождь закончится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wait till the chairman recognizes you
Подождите, пока председатель даст вам слово
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wait till the software is installed.
Подождите, пока программа установится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wait till the light turns green
Подождите, пока загорится зелёный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
till the end of this year it is expected to sign 3 morecontracts.
До конца года ожидается подписание еще 3 контрактов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't wait till the night
Не могу дождаться ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to wait till the last minute
Я не хочу ждать до последней минуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wait till the german bravo does that for me!
i wait till the german bravo does that for me!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click on protect and wait till the protection is finished.
Щелкните дальше защитите и ожидание до предохранение законченный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
serve the ball and wait till the ball hits the ground twice.
Подавать мяч и ждать, пока мяч упадет на...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wait till the summer, " said mrs. hall sagely, " when the artisks are beginning to come
Подождите до лета" , сказал миссис Холл мудро " , когда artisks начинают впереди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well we can either wait till the dungeon opens again or we can leave
Ну, мы можем либо подождать, пока подземелье снова откроется, либо уйти
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many kenyans were caught by surprise, wondering why iebc would wait till the last minute to share such crucial information
Многие кенийцы были удивлены, почему iebc ждала до последнего, чтобы сообщить столь важную информацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wait till the children are crying for food before i cook , ” says ayembe
Я не готовлю еду , пока дети не начнут плакать от голода » , - говорит Айембе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of putting him down in front of the kids , i would wait till the right time to discuss things that i didn’t like
Вместо того , чтобы унижать его перед детьми , я выжидала подходящее время , чтобы обсудить с ним то , что мне не нравилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vronsky, seeing his cousin from his stall in the front row, did not wait till the entr'acte, but went to her box.
Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they kept quiet all night, saying, "let us wait till the light of the morning;
Они провели всю ночь, подстерегая Самсона,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they pay just @num@ % of their resources, they can just wait till the last moment
Если они заплатят только @num@ % от своих ресурсов, то они могут просто ждать до последнего момента
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: