Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up
проснись
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up.
Проснись.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake-up
wake-up
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wake up call
wake up call
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom, wake up
Том, проснись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom, wake up.
Том, просыпайся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, wake up!
Эй, вставай!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody wake up
Все просыпайтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up, wake up
Просыпайтесь, просыпайтесь
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up and take control of your health
Проснись и возьми контроль над своим здоровьем в свои руки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up, dormouse!'
Проснись, соня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry and get up and stop with the nonsense
Быстрее поднимайтесь и прекращайте нести чепуху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(didn’t) wake up
(не) проснулся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets wake up and fix our country and our continent
Давайте проснёмся и исправим нашу страну и наш континент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wondered when he would wake up and teach me
Я размышлял, когда же он проснется и будет меня учить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday, you'll wake up and find yourself dead.
Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...wake up and be relax: wake up and smile !
...wake up and be relax: wake up and smile !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us wake up and call upon the doctor, jesus christ.
Давайте же пробудимся и призовем Доктора, Иисуса Христа.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day he wakes up and straighten
Однажды он проснётся и расправит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s an excellent way to wake up and look great immediately.
Это легкий способ прекрасно выглядеть, едва проснувшись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: