Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this has gone on throughout history.
Так было на протяжении всей истории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has produced almost nothing of value throughout its history.
За свою историю он не произвел практически ничего полезного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plentiful throughout history
Обилие на протяжении всей истории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has that not been the pattern throughout history
Сколько раз на протяжении истории события разворачивались по тому же сценарию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been fully demonstrated throughout history.
Это всесторонне демонстрируется на протяжении всей истории.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) the same has been true all throughout history.
Была озвучена проблема насилия по отношению к ЛГБТ в обществе в целом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how has jehovah communicated with humans throughout history
Как Иегова общался с людьми на протяжении истории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rules of warfare throughout history.
Правила ведения войны в разные периоды истории.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what has happened to the hopes of people throughout history
Оправдывались ли надежды людей на лучшее будущее в течение всей истории
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , why has it been so viciously attacked throughout history
ЕСЛИ да , то почему на протяжении всей истории она терпела столь яростные нападки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzbek culture has been influenced by many peoples throughout history
На протяжении веков узбекская культура подвергалась влиянию разных народов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
silk is and has been an important economic resource throughout history.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
money throughout history has come in various form
Деньги в истории имели самые разнообразные формы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless , the question of predestination has disturbed many people throughout history
Тем не менее вопрос предопределения на протяжении всей истории будоражил умы людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout history , many people have sought the true god
На протяжении истории многие люди стремились получить знания об истинном Боге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has “ blinded the minds ” of millions of people throughout history
Веками Сатана ослеплял умы миллионов людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout history , many men have treated women very badly
На протяжении всей истории многие мужчины очень плохо обращались с женщинами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout history , people have willingly suffered and died for him
На протяжении истории многие готовы были ради Иисуса претерпевать страдания и даже идти на смерть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout history some have misused their free will to enslave other
На протяжении истории некоторые люди злоупотребляли свободной волей , чтобы порабощать других
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however , miracles wrought by holy spirit have been rare throughout history
Однако чудеса совершались святым духом редко в течение истории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: