Results for wards and day care easily be exch... translation from English to Russian

motherhood and day care
Материнство и дневной уход за детьми

and day—care centres
и центров продленного дня

nurseries and day care centres
Детские сады и ясли

schools and day-care centres may close.
Школы и детские сады могут оказаться закрытыми.

read more: taking care of a child and day care
Дополнительная информация Уход за детьми Услуги дневного ухода

(d) infant reception and day-care centres
d) Детские приюты и учреждения по содержанию малолетних

2. establishment of day nurseries and day-care centres for children
2. Создание детских ясель/детских садов и групп продленного дня

for example, municipal services include health care and day care for children
К таковым относятся, например, услуги здравоохранения и дневной уход за детьми

2. the establishment of nurseries and day-care centres for children;
2. в создании детских ясель/продленного дня детских садов и групп;

(d) establishment of medical units and day-care centres;
d) создание медицинских пунктов и детских садов;

such payments include taxes, health centre fees and day-care fees, for example
К таким платежам относятся, например, налоги, а также платежи за услуги муниципальных поликлиник и детских садов

as for alternative care settings and day care, there was no explicit prohibition of corporal punishment.
Что же касается учреждений по альтернативному и дневному уходу, то прямого запрета на применение там телесных наказаний нет.

1. loans for the building or purchase of homes and day-care centres for the elderly.
1. Ссуды на строительство или покупку домов или приютов для престарелых.

also, the numbers of private and day care centers for old people run by boards of trustees are respectively 3 each.
315.2 Также существует 3 частных дневных центра по уходу за пожилыми людьми в ведении попечительских советов;

15. with regard to early childhood education and day care centres, jordanian institutions offered day care to all employees.
15. Что касается программы обучения детей раннего возраста и центров дневного ухода за детьми, то действующие в Иордании учреждения оказывают услуги по уходу за детьми в дневное время всем трудящимся.

corporal punishment was unlawful in schools and the penal system but it remained lawful in the home, alterative care settings and day care.
Телесные наказания запрещены в школах и учреждениях уголовно-исполнительной системы, но они по-прежнему допускаются законом в семье и в учреждениях по альтернативному и дневному уходу.

(g) offer a variety of alternative services to older people, such as home care and day care centres.
g) предоставление престарелым разнообразных альтернативных услуг, таких, как уход на дому и в дневных центрах для престарелых.

while under the law children with disabilities are entitled to access to day-care facilities, the analysis shows that children with disabilities face waiting lists for these facilities, though they can still easily be admitted to residential care.
В то время как в соответствии с законом дети с ограниченными возможностями имеют право на доступ к дневным дошкольным учреждениям, анализ показывает, что дети с ограниченными возможностями сталкиваются с проблемой занесения их в листы ожидания в эти учреждения, хотя они по-прежнему могут быть легко приняты в интернатные учреждения.

(g) offer a variety of alternative services to older people, such as home care and day-care centres.
g) предоставлять престарелым разнообразные альтернативные услуги, такие, как уход на дому и в дневных центрах для престарелых.

support services should also include different forms of respite care, such as care assistance in the home and day-care facilities directly accessible at community level.
Вспомогательные услуги также должны предусматривать различные формы временного ухода за больными, например помощь на дому или помощь в специальных учреждениях в дневное время, имеющихся на общинном уровне.