Results for was authorized marking translation from English to Russian

your account was authorized!
Ваш счет активирован!

yes, i was authorized for that
Да, именно для этого я здесь

payment was authorized but later suppressed
платёж, который был санкционирован, а затем отменен банком

it was authorized and established by jehovah god
Основал и узаконил его Бог Иегова

only duly approved equipment was authorized for use.
28. Использовать можно только надлежащим образом разрешенные средства.

i was authorized to appoint older men in crete
Мне было поручено назначить старших мужчин на Крите

the demonstration was authorized and supervised by the police.
Проведение демонстрации было санкционировано и контролировалось полицией.

the use of force was authorized, but was not required.
Было разрешено в случае необходимости применять силу.

the secretariat was authorized to make the necessary editorial amendments.
Секретариату было поручено внести необходимые редакционные поправки.

his detention was authorized by uralsk city court on 26 july 2011.
Его задержание было санкционировано Уральским городским судом 26 июля 2011 года.

authority this report was authorized by mr. nikolay ivanovich seregin, of
Полномочия Настоящий отчет подготовлен по запросу г-на Серегина Н.И.,

only the headquarters treasury was authorized to carry out treasury operations.
Полномочия на осуществление казначейских операций были предоставлены только Казначейской секции штаб-квартиры.

he wondered who was authorized to collect information about disappeared persons.
Г-н Кляйн хотел бы знать, кому разрешено собирать сведения об исчезнувших лицах.

(b) the grounds on which it was authorized must still apply.
b) должны сохраняться причины, по которым был выдан упомянутый ордер.

* note that the usa exemption for 2010 was authorized under decision xx/2
* Просьба учесть, что исключение для США на 2010 год было санкционировано в соответствии с решением ХХ/2.

in that regard, he wished to know whether medically assisted contraception was authorized.
К этой теме относится вопрос: разрешено ли в стране искусственное оплодотворение?

a new complement of 543 officers and 4,431 non-commissioned agents was authorized.
Был утверждён новый штат из 543 офицеров и 4,431 агентов без офицерских званий.

no new or expanded peacekeeping mission was authorized by the security council during the reporting period
В течение отчетного периода Совет Безопасности не санкционировал развертывание новых или расширение действующих операций по поддержанию мира

for that reason, she was authorized to conduct a conceptual study of terrorism and human rights.
По этой причине она была уполномочена провести концептуальное исследование терроризма и прав человека.

a secure portal was authorized to make the website accessible to united nations staff through the internet.
Было получено разрешение на организацию защищенного портала, с тем чтобы веб-сайт Департамента был доступен для сотрудников Организации Объединенных Наций через Интернет.