Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was that
Это было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that?
Что это было?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 5
Quality:
he was that
Он был, что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was that.
their tape, "blood and honor," which likened the skinheads to the brown shirts, was an instant hit.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was that correct?
Так ли это на самом деле?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how easy was that
Это было легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, how was that
Еј, како беше тоа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… what was that
Мм… что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what music was that?
Какое нот было тем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what language was that
Какой это был язык
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iskender, what was that
Искендер, что это было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whose fault was that
Чья это была вина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
analysts note that russian consumer confidence is falling.
Аналитики отмечают, что доверие российского потребителя падает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow recognized that russian aircraft flew over south ossetia.
Москва признала, что в южноосетинском небе барражировали российские самолеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one hint was that russian buyers paid the big money, at the very moment that russia’s banking system was melting down
Одним из показателей является тот факт, что российские покупатели платили огромные деньги в то самое время, как таяла российская банковская система
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my impression, which is very similar to what i felt in 1994, was that russian educators are always thinking about the well-being of the ‘whole’ child.
У меня сложилось впечатление, кстати, подобное тому, что было и в 1994 году, что российские педагоги уделяют много внимания развитию личности ребенка в целом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. togrul bagirov, executive vice president of the moscow international petroleum club, provided an overview of how realistic the expectation was that russian gas companies would supply ever-increasing export quantities over the next 20-30 years.
Г-н Тогрул Багиров, исполнительный вице-президент московского Международного нефтяного клуба, обрисовал, насколько реалистичными являются ожидания того, что российские газовые компании будут обеспечивать постоянно растущие экспортные поставки в течение ближайших 2030 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: