Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrange three or more atoms of similar colour in line.
Упорядочить трех или более атомов аналогичного цвета в линию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the economic and social costs of eliminating lead paints are minimal and nonlead paints with similar colours, performance characteristics and costs are available.
Экономические и социальные издержки ликвидации содержащих свинец красок минимальны, при этом имеются аналогичные по цвету, эксплуатационным характеристикам и стоимости краски, не содержащие свинец.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of our designs have similar colour schemes that work well together.
Многие из наших изделий выдержаны в похожей цветовой гамме, поэтому хорошо сочетаются друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. following the guidelines of the material manufacturer, technological gaps are left between the surface and the wall or contact points with other objects that are filled with silicone of a similar colour to prevent the surface from deforming.
В соответствии с указаниями изготовителя материала, между поверхностью и стеной, или местами соприкосновения с другими предметами, остаются технологические щели, которые заполняются силиконом схожего цвета, чтобы предотвратить деформацию поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the measurement of colour of porcine meat shall be carried out using the pork quality colour guide (agriculture canada publication 5180/b) annexed to this standard or a similar colour range on an accepted scale.
При определении цвета свинины используется справочник-определитель цветов свинины (Издание 5180/В министерства сельского хозяйства Канады), приложенный к настоящему стандарту, или аналогичный цветовой диапазон по приемлемой шкале.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.