Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i wasnt echoing.
i did what i could.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasnt a suicide attempt.
Однако это было не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be irritating if it wasnt so inept and comical.
Я так и думал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if it wasnt his server, yah that is kinda abuse there.
if it wasnt his server, yah that is kinda abuse there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasnt nominated but im happy for those that were cant wait for next year!! reply
i wasnt nominated but im happy for those that were cant wait for next year!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think dinara didnt act right (and it wasnt a first time).
И я думаю Динара его никак не соблюдала (и это было не в первый раз).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn’t feel like she was using it, so perhaps she wasnt’ used to it yet
Не похоже, чтобы она использовала его, может, просто еще не привыкла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
room tip: all rooms were good altough wifi wasnt good in rooms it was good enough round the pool and bars
very warm and friendly atmosphere he kept us in. the wifi was perfectly working with a very good speed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the real father wasnt there. marilyn's mother gave her the name; norma jean.
Мать Мэрилин дал ей имя; norma jean.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only problem with this plan was the cost. it would cost a small fortune and it wasnt going to be easy finding the money.
Единственная проблема в осуществлении этого плана упиралась в деньги. Удача не очень им улыбалась, и найти средства оказалось не так просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have so many experienced with kids and also newborn babies. i was a nursing student before but unfortunitely i wasnt able to finish my college because of some personal reasons..
Я был студентом престарелых и раньше, но я не был unfortunitely в состоянии закончить свою колледж из-за некоторых личных причин ..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actually... it wasnt bad. i see an improvement from your previous works, there are still some facts you'll have to improve anyway but itwasnt bad
actually... it wasnt bad. i see an improvement from your previous works, there are still some facts you'll have to improve anyway but itwasnt bad
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the 'improvements' have been from third party developers ( lakitu for example, wasnt a part of dev team till late last year)
most of the 'improvements' have been from third party developers ( lakitu for example, wasnt a part of dev team till late last year)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
young mountain lions often have a hard time establishing their own territory in the mountains and sometimes come close to human populations looking for food. he decided to whistle to show the mountain lion that he wasnt afraid. he wanted it to know that he was not panicked.
Мужчина решил посвистеть, чтобы показать горному льву, что он его не боится. Он хотел, чтобы тот знал, что он не паникует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly the cause of the strange feeling dawned on him an animal was following him. the blur was the color of deerskin but he knew it wasnt a deer. deer dont follow people. he quickened his pace careful not to show any signs of panic.
Внезапно он понял причину странного ощущения — его преследовал зверь. Силуэт имел цвет шкуры оленя, но Уэйн знал, что это был не олень. Олени не преследуют людей. Он ускорил свой шаг, стараясь не показать признаков паники.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and secondly i would just like to ask afew questions about the meeting and the poets gig. i live in the u.k and was gutted that i wasnt able to see poets in stockholm last year. i was almost certain i was able to go but last minute lack of funds mean i wasnt able to afford my plane ticket.
and secondly i would just like to ask afew questions about the meeting and the poets gig. i live in the u.k and was gutted that i wasnt able to see poets in stockholm last year. i was almost certain i was able to go but last minute lack of funds mean i wasnt able to afford my plane ticket.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> 2013-07-29t22:43:19+00:00 2013-07-29t22:43:19+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=202&p=1589#p1589 http://fenglee.com/game/aog you'll get the unity3d installer if it wasnt detected on your pc.
]]> 2013-07-29t22:43:19+00:00 2013-07-29t22:43:19+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=202&p=1589#p1589 http://fenglee.com/game/aog you'll get the unity3d installer if it wasnt detected on your pc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting