Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make me stop
Пожалуйста прекрати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please make me co leader
Пожалуйста, сделай меня соруководителем
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't make me sing
Пожалуйста, не заставляйте меня петь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please make me as your apprentice
Пожалуйста, я хочу стать твоим учеником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't make me ask her
Пожалуйста, не заставляйте меня просить её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, don't make me do it
Нет, Пётр Михалыч, лучше не надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please make coffee
Сварите кофе, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't make me go there
Не заставляйте меня туда ходить, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure that:
При этом убедитесь что:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so please make sure your
Следите за тем, чтобы программы
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
please make an appointment.
Пожалуйста, согласуйте с нами ваше посещение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please make your choice:
Пожалуйста, выберите:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please make a right turn
Пожалуйста, поверните направо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i get reborn, please make me into a hero
Если я перерожусь, пожалуйста, сделайте меня героем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
please make preparations for a meal
Прошу, подготовьте нам еду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please make reservations in advance.
Пожалуйста, сделать предварительный заказ заранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. please make an initial post.
4. please make an initial post.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please make it affordable <$1000. ;-)
please make it affordable <$1000. ;-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please, make sure to not overdo it
Пожалуйста, не переусердствуйте
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please make five copies of this document
Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: