Results for waterlogging translation from English to Russian

waterlogging
избыточное увлажнение

2. waterlogging and salinization
2. Заболачивание и засоление

area affected by salinization and waterlogging (km2)
Площади, подверженные засолонению и заболачиванию (км2)

(c) waterlogging, salinity control and drainage:
с) борьба с заболачиванием и засолением почв и дренаж:

the disease is favoured by poor soil struc­ture and waterlogging.
Развитию болезни благоприят­ствует плохая структура почвы и застой влаги.

it is also practised in fields susceptible to temporary waterlogging.
Он также применяется на сельскохозяйственных полях, подверженных временному заболачиванию.

dry, well-drained, sandy, low in nutrients, no waterlogging.
dry, well-drained, sandy, low in nutrients, no waterlogging.

:: mitigation of the consequences of river flooding and the waterlogging of land
ликвидация последствий разлива рек и подтопления территорий;

waterlogging occurs when excessive water is used in systems with finite natural drainage capacities.
Заболачивание наблюдается в тех случаях, когда в оросительные системы с ограниченным естественным стоком поверхностных и подпочвенных вод подается чрезмерное количество воды.

137. major concerns arise over waterlogging and salination of soils caused by poor irrigation techniques.
137. Серьезные проблемы, связанные с заболачиванием и засолением почв, возникает в результате применения несовершенных методов орошения.

(d) poor management of irrigation systems has caused waterlogging and salinization of fertile soils.
d) непродуманная эксплуатация ирригационных систем привела к заболачиванию и засолению плодородных земель.

indeed , an area more than twice the size of switzerland is said to be lost every year as a result of salinization and waterlogging
Только представьте : каждый год засоление и затопление отнимает у сельского хозяйства площадь , в два раза превышающую территорию Швейцарии

- strengthen the reducing medium in the soil, being an additional factor during the temporary waterlogging;
- усиливать восстановительную обстановку в почве, работая как дополнительный фактор при временном переувлажнении,

in addition, heavy precipitation events, likely to increase in frequency, trigger soil erosion and waterlogging of soils.
Кроме того, сильные осадки, которые в будущем, по всей видимости, участятся, приводят в действие механизмы эрозии и заболачивания почвы.

for example, inadequate operations and maintenance expenditures on surface irrigation canals can lead to waterlogging and salinization of farmland because of excessive seepage from canals.
Например, расходование недостаточного объема средств на эксплуатацию, техническое обслуживание и текущий ремонт открытых оросительных каналов может привести к заболачиванию и засолению сельскохозяйственных земель из-за чрезмерной фильтрации воды из каналов.

(i) introduce surface drainage in rain-fed agriculture to prevent temporary waterlogging and flooding of lowlands;
i) использование поверхностного дренажа в богарном земледелии в целях предотвращения временного заболачивания и затопления низин;

soil erosion, fertility depletion, salinization, waterlogging and the lowering of the groundwater table have also been recognized as important land degradation problems in malaysia.
Серьезными проблемами в плане деградации земель в Малайзии были признаны также почвенная эрозия, истощение плодородия почв, засоление, заболачивание и снижение уровня грунтовых вод.

irrigation can become much more efficient in delivering water directly to plants, and still be designed and maintained in a way that avoids or minimizes such harmful side effects as waterlogging and salinization of the soil.
Орошение становится намного эффективнее, если вода доставляется непосредственно к растениям и если оно планируется и проводится с таким расчетом, чтобы не допускать заболачиваемости и засоления почв.

(a) dry topics: land degradation, waterlogging and salinization of irrigated croplands, and bacterial pollution from human waste;
a) сухие тропики: деградация земельных ресурсов, заболачивание и засоление орошаемых сельскохозяйственных угодий и бактериальное загрязнение отходами человеческой деятельности;

(c) a comprehensive programme was carried out by the fÖmi remote sensing centre in hungary to monitor the extent of flooding and waterlogging in the country during 2000;
с) для мониторинга масштабов наводнения и заболачивания в 2000 году в Венгрии осущест-влялась комплексная программа под эгидой Центра дистанционного зондирования ФОМИ Венгрии;