Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had a poor harvest because of the lack of water
Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we've had a lot of support
Нас очень поддержали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of water
Нет воды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've had a lot of rain recently
У нас в последнее время было много дождей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've had a complaint
Мы получили жалобу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've had a great week
У нас была отличная неделя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've had a hard time with tom
Мы с Томом намучились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
houston, we've had a problem
Лоувелл: Хьюстон, у нас проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if this was a reaction to lack of water
Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the flower withered for lack of water.
Цветок увял из-за нехватки воды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of water and of high water quality
Недостаток воды высокого качества
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation is exacerbated by a lack of water-control laboratories.
Ситуация усугубляется отсутствием лабораторий контроля за водой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage lack of water, electricity or sanitation services
Отсутствие удобств водоснабжения, электричества и канализации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
children lose their lives and farmers cannot work because of a lack of water.
Гибнут дДети умирают и , фермеры не могут работать в результате нехватки воды.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) lack of water and sanitation management tools;
b) отсутствуют механизмы управления в области водоснабжения и санитарии;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the major reason for slow economic development was the lack of water.
Главным фактором, сдерживающим экономическое развитие, является нехватка воды.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in many cases problems were caused by lengthy droughts and a lack of water management systems.
Во многих случаях проблемы были вызваны продолжительной засухой и отсутствием водохозяйственных систем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a sahelian state, it has long faced drought, desertification and a serious lack of water.
Будучи сахелийским государством, он давно страдает от постоянной засухи, опустынивания и серьезной нехватки воды.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the countries that lack of water, a water purifying system is recommended.
Для стран, отсутствие воды, водоочистительная система является рекомендуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
children are most vulnerable to the diseases that result from a lack of water, dirty water and poor sanitation.
Дети особенно подвержены заболеваниям, вызванным нехваткой воды, потреблением грязной воды и неудовлетворительными санитарными условиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: