Results for we?re in the same boat translation from English to Russian

we're in the same boat
Мы в одной лодке

we're all in the same boat
Мы все в одной лодке

we are all in the same boat.
Мы все в одной лодке.

be in the same boat
be in the same boat

it seems we are in the same boat
Похоже, мы в одной лодке

i'm in the same boat
Я в той же ситуации

remember that we are all in the same boat.
Помни, что все мы в одной лодке.

as i said, we were all in the same boat.
Сразу же после порки нас выкупали, переодели и повели в церковь.

re: in the shit
Начало: 18:30

i'm in the same boat as you
Мы с вами в одной лодке

both cannot operate in the same boat.
Они не могут вместе плыть в одной лодке.

when it comes to conservation, we are all in the same boat.
Когда речь идет о сохранении, мы все в одинаковом положении.

i would like to emphasize that we are all in the same boat.
Хотелось бы подчеркнуть, что мы все находимся в одной лодке.

re: in the shit Öèòàòà:
или в skype: oleksandr.masovets

we are all in the same boat -- the problem belongs to everyone.
Мы все находимся в одинаковом положении, это наша общая проблема.

we have always been and will always be in the same boat with russia.
Мы всегда с Россией были заодно и будем.

as a result of globalization, we all are now sailing in the same boat.
В результате глобализации мы все оказались на одном корабле.

in a sense, western europe was once in the same boat
Западная Европа в некоторой степени тоже была однажды в таком положении

second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Второй ‑ все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.

if you think it is the same boat - why
Если вы так думаете, то почему