Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we'll check
Мы проверим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll check on it right now
Мы проверим это сейчас же
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll check on it right now.
Мы проверим это немедленно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can check some new screenshots now.
you can check some new screenshots now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and some hospitals practice water birth.
В некоторых родильных домах практикуют роды в воде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some hospitals hand out free samples of baby milk.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some hospitals meant for the millionaires.
Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров — высокого качества и сверкающие изнутри.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
19. gather information on some hospitals in lebanon.
19. собирать информацию о некоторых больницах в Ливане;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can check some qualifying satellites at titan poker.
Вы можете проверить некоторые квалификационные сателлиты на titan poker.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll check out the readings and see what's happening." nan tian said seriously
Мы проверим показания приборов и посмотрим, что происходит. - Серьёзно сказал Нань Тянь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) delivery facilities at some hospitals that involve:
b) услуги по родовспоможению, оказываемые в больницах, включают в себя:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some hospitals actually have lists of mediums posted on the walls.
В некоторых больницах теперь даже специально вывешивают списки ясновидящих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome you to visit and check some products want to order now!
Приглашаем Вас посетить и проверить некоторые продукты хотите заказать прямо сейчас !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check some of our news and telemarketing articles that we post for your information:
check some of our news and telemarketing articles that we post for your information:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medical waste is incinerated at some hospitals, but the information was not complete.
В некоторых больницах медицинские отходы сжигаются, однако полная информация по этому аспекту отсутствует.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep the budget in check , some have found it necessary to cut back in some area
Чтобы не выходить за рамки бюджета , некоторые сочли нужным ограничить свои расходы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
general hygiene was very poor, with toilets in some hospitals filled with faeces and cockroaches.
Очень низок уровень общей гигиены; в некоторых больницах туалеты переполнены фекалиями и кишат тараканами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
while the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patient
Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could you check some of your fanarts and tell me the minimum image width/height ?
Что можно сделать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he invited the delegation to respond to reports that roma were subjected to forced segregation in some hospitals and schools.
Он предлагает делегации ответить на сообщения о том, что рома подвергаются принудительной сегрегации в некоторых больницах и школах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: