Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos hablan con lenguas viperinas.
they speak with forked tongues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan español.
they can speak spanish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan inglés muy bien .
they speak very good english.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan en lenguas extrañas.
they speak in strange tongues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan con otros acerca de estos planes.
write to them if you are interested in making a retreat here in english or spanish. they are speaking with others about such plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo supongo que ellos hablan francés.
i guess they speak french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan con sus vecinos.
they talk with their neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sean: ¿ellos hablan inglés muy bien?
sean: do they speak english pretty well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como jesús, ellos hablan con autoridad, pero nunca son autoritarios.
like jesus, they speak with authority, but are never authoritarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué sólo con ellos hablan y no con las comunidades humildes?
why are they only talking to them and not with the humble communities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan acerca de cómo escribir un libro.
they talk about writing a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan en un lenguaje excepto por los eruditos que desean olvidarlos.
they speak in a language except for scholars long forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están protegidos con su propio sebo; con su boca hablan con soberbia
they are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno saber que no es eso de lo que ellos hablan.
good to know that isn't what they are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque usted no lo crea, ellos hablan bastante seguido .
believe it or not, they touch base fairly often."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos hablan acerca del carácter agitado de tales colisiones.
they talk about the mass character of such clashes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ellos hablan cómico y yo no puedo hacer nada.
now, they talk funny and i can't help that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún más, qué hacer si ellos hablan más inglés que español?
even more, what do you do if they speak more english than spanish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego ellos hablan, y nos pasamos la batuta el uno al otro.
and then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez ellos hablan con otros, y pronto la información comienza a ir a todo el mundo.
in turn they speak with others, and before long the information starts to go worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: