Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the situation of
человека в Исламской Рес-
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
committee on the situation with
Специального комитета по вопросу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
special committee on the situation
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО ВОПРОСУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
updates on the situation (polish):
Безопасность (9)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: commit to hold an arria formula meeting on the situation
:: взял на себя обязательство провести заседание об этой ситуации по формуле Арриа;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how may we “ get a firm hold on the real life
Что значит « крепко взяться за истинную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, hold on the handrail
Пожалуйста, держитесь за поручень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the council then proceeded to hold consultations on the situation in the middle east.
Затем Совет провел консультации по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
set a persistent hold on the package.
Установить постоянную фиксацию пакета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they said that they would continue to hold regular briefings on the situation in the middle east.
Они заявили о своем намерении продолжать проведение периодических брифингов по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when we love a person , we admire his qualities and seek to be like him
Если мы любим какого - то человека , то восхищаемся его качествами и желаем быть похожими на него
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to hold on, she collapsed on the ground as she could see that attie was in the same situation
Не в силах удержаться, она рухнула на землю и увидела, что Атти находится в таком же положении
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sport exercises a deep hold on the human imagination.
Спорт оказывает сильнейшее воздействие на человеческое воображение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they also welcomed the decision to hold a special session of the human rights council on the situation in myanmar.
Они также приветствовали решение провести специальную сессию Совета по правам человека, посвященную положению в Мьянме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah helps him to “ get a firm hold on the real life
Иегова помогает ему « крепко взяться за истинную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
releasing her hold on the spell, she saw the boss frozen solid
Отпустив заклинание, она увидела застывшего на месте босса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first century , entertainment had a great hold on the masse
В первом веке развлечения играли большую роль в жизни общества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this appeal is based on the idea that we want to be like people we admire
Авторы рассчитывают на наше желание подражать тому , кем мы восхищаемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the committee continued to express concerns about the effect of the holds on the humanitarian situation in iraq.
Члены Комитета продолжали выражать озабоченность по поводу влияния задержек на гуманитарную ситуацию в Ираке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pleased to note that the human rights council decided this morning to hold a special session on the situation of human rights in syria on friday.
Я рада отметить, что Совет по правам человека принял сегодня утром решение провести в пятницу специальную сессию, посвященную ситуации в области прав человека в Сирии. Соединенные Штаты входят в число многочисленных сторонников этого решения и считают, что это событие будет важным и своевременным откликом на происходящие там чудо-вищные события.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: