Results for we adopt the convention that if r... translation from English to Russian

we adopt the following text:
договариваемся о нижеследующем:

3. decides to adopt the following amendment to the convention:
3. постановляет принять следующие поправки к Конвенции:

adopt the second review of the financial mechanism of the convention;
l) примет второй обзор механизма финансирования Конвенции;

in the months since the convention , that is just what has taken place
Именно этим и занимаются братья после того конгресса

with the entry into force of the convention, that is now definitively the case.
Вступление Конвенции в силу окончательно закрепило это положение.

are there provisions in the convention that are unclear?
Имеются ли в Конвенции неясные положения?

12. we adopt the following documents submitted to us:
12. Мы одобряем следующие представленные нам документы:

9. we adopt the plan of action attached hereto. appendix
9. Мы принимаем прилагаемый к настоящему документу План действий.

on that understanding, i suggest that we adopt the informal timetable.
С учетом этого замечания предлагаю принять неофициальное расписание.

if we adopt the draft decision, the number will be cd/1501.
Если мы примем проект решения, то ему будет присвоено условное обозначение cd/1501.

adopts the following amendments to the convention:
1. принимает следующие поправки к Конвенции,

4.2 articles of the convention that have allegedly been violated by the state:
4.2 Статьи Конвенции, которые предположительно были нарушены государством:

in 1875, he served in the convention that wrote a new state constitution for texas.
В 1875 году он также был делегатом съезда, на котором была принята новая Конституция Техаса.

if r is, if the rate of return is, close to zero
Если r близко к нулю, т.е

adopts the following decision under article 22 of the convention.
принимает следующее решение в соответствии со статьей 22 Конвенции

the state party should amend its legislation to adopt a definition of torture in full conformity with article 1 of the convention that would encompass all elements of this definition.
Государству-участнику следует внести изменения в свое законодательство, с тем чтобы принять определение понятия "пытка ", полностью соответствующее статье 1 Конвенции, которое охватывало бы все элементы данного в ней определения.

i would also like to make a very brief comment after we adopt the draft resolution, as i hope we will.
Я также хотела бы сделать краткое заявление после того, как, я надеюсь, данный проект резолюции будет принят.

adopts the following decision of the committee under article 22 of the convention.
принимает следующее решение Комитета в соответствии со статьей 22 Конвенции

adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the convention.
принимает следующее решение в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции.

ge.00-33319 1. adopts the following amendments to the convention:
1. постановляет принять следующие поправки к Конвенции: