Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought it would be difficult to do
Я думал, это будет сложно сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we all thought so
Мы все так думали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so we all thought.
И мы все так считали.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to execute the plan by all mean
Я хочу выполнить план любой ценой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to date
Их трудно датировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's difficult to explain
Это сложно объяснить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we all thought that tom had escaped
Мы все думали, что Том сбежал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's difficult to explain.
- Это трудно объяснить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information gap has made it difficult to plan and manage requirements.
Такой дефицит информации затрудняет процесс прогнозирования и удовлетворения потребностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"when to execute the leaves stripping"
"Когда производится Прореживание листьев"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to execute the decisions of local council;
исполнение решений местного совета;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, it is concerned that bilateral communication in this process could facilitate misunderstandings and make it more difficult to execute a comprehensive review.
Кроме того, Норвегия обеспокоена тем, что сношения по двусторонним каналам в рамках этого процесса могут вызвать недопонимания и затруднить проведение комплексного обзора.
but in outlying regions of venezuela it’s difficult to plan your trip due to changeable schedule of auto transportations.
Но в отдаленных районах страны автосообщение нефиксированное, расписание часто меняется, поэтому планировать путешествие достаточно сложно.