Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had to wait a long time for the bu
Мне пришлось прождать автобус много времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we had to wait a long time for our flight in the airport.
we had to wait a long time for our flight in the airport.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to wait for a long time
Мне пришлось долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have to wait a long time for the dwelling to become vacant
Вы можете прождать долго, прежде чем найдете подходящую квартиру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he had to wait a long time, however, for the payment of the note.
Но он потребовал, чтоб под векселем революции подписались все делегаты съезда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've waited a long time for this day
Мы долго ждали этого дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have waited a long time for your response
Мы долго ждали вашего ответа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we always have time for the ideas and projects of our customers.
Мы всегда найдем время для идей и проектов наших клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower
Мне всегда приходилось долго ждать, чтобы сесть на автобус, или получить еду, или принять душ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she had to wait quite a long time for lyrica to escape after all
Ей пришлось довольно долго ждать, пока Лирика ответила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it can take a long time for the luck factor to disappear.
Иногда может пройти немало времени, прежде чем фактор везения будет выведен из игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've waited a long time for thi
Я долго этого ждала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why can we say that a long time for us is very short to god
Почему можно сказать , что время , которое нам кажется долгим , очень коротко для Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the subsequent achievements of the club you have to wait a long time.
Последующие успехи клуба, вам придется ждать долгое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have to wait a long time to get him involved in a relationship.
you will have to wait a long time to get him involved in a relationship.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
six years is a long time for a prime minister.
Шесть лет – длинный срок для премьер-министра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for a long time , for centuries , jehovah has let the nations go their own way
Долго , столетиями , Иегова давал народам ходить своими путями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to wait for tom's reply for a long time, but it was worth it
Мне пришлось ждать ответа Тома в течение долгого времени, но это стоило того
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been waiting a long time for a digital camera like this.
i have been waiting a long time for a digital camera like this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have taken a long time for these men to travel to judea
Путешествие в Иудею , должно быть , заняло у них много времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: