Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can continue the transfer.
Можно продолжить перечисление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can continue to do that for a long time.
Потому что мы их недостойны. (с)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“ok, so now we can continue.”
- Отлично, теперь можем продолжать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can and will continue to prove ourselves ready
Мы можем и будем проявлять готовность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can continue to work to improve our effectiveness.
Но мы можем продолжать работу с целью повышения нашей эффективности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the friendship can continue to thrive
Так можно не дать дружбе угаснуть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then we can continue with procedural matters.
После выяснения этого мы сможем продолжить обсуждение процедурных вопросов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is one way that we can continue steadfast
Как можно проявлять неизменную твердость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to relation with me
Я из Таджикистана
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now we can continue doing this with the second
Мы можем повторить этот процесс для второй буквы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , the bible can continue to change our life
Поистине , Библия должна всегда влиять на нашу жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his experience and counsel can continue to guide us.
Его опыт и советы могут и впредь служить нам в качестве ориентира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy that i can continue to encourage other
Я рада тому , что могу продолжать ободрять других
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the users can continue to change the password.
Каждый из пользователей может в дальнейшем сменить пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way we can continue to ‘ work out our own salvation with fear and trembling
Таким образом мы можем и дальше ‘ со страхом и трепетом совершать свое спасение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for directory comparison and merge you can continue to read here.
Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we can continue to cultivate our god - given abilities and expand in doing good work
Мы можем и дальше развивать данные нам Богом способности и делать больше добрых дел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , we can continue to do what is good , remain optimistic , and wait upon jehovah
К тому же мы должны продолжать поступать правильно , оставаясь оптимистами , и ждать вмешательства Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can continue to ‘ pour out your heart ’ to god in prayer
Продолжайте изливать свое сердце Богу в молитве
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"children form chernobyl" can continue to travel in the future.
дальнейшего обеспечения оздоровительных поездок детей, пострадавших от последствий чернобыльской аварии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting