Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything perfect
Все отлично
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
everything perfect.
everything perfect.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we just make everything hard
Мы делаем сложное из простого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make it
У нас получится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make a deal
Мы можем заключить сделку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
final note: "i have to make everything perfect."
Заключительная записка: "Я должен сделать все совершенным."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pressure can make everything whole again
Давление может сделать всё целым снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make a dollhouse
Мы можем сделать кукольный домик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make a difference.
Мы можем многое изменить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can make money?
Чтобы заработать денег?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or we can make a doggy
Или превратить жирафика в собачку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can make a difference.
Но мы можем внести свой вклад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hope we can make a difference!!
Надеюсь, мы сможем изменить ситуацию!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we can make friends
i think we can make friends
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
together we can make a difference.
Вместе мы можем изменить положение дел к лучшему.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make our destination by evening
Мы можем добраться до места назначения к вечеру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make the stem shorter, longer
Мы можем укоротить стебель или удленить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to perform, and please, and make sure everything's perfect
Я выложусь по полной, и пожалуйста, пусть всё вокруг будет совершенным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make everything you eat taste like bile.
Могу сделать так, что любая еда покажется тебе на вкус как желчь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to make everything correctly.
Нужно сделать всё правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: