Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on it
Поняла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are working on it.
Мы над этим вопросом работаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can work on it together
Мы можем работать над этим вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and so we count on it.
А так мы рассчитываем на него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we are working on it.
yes, we are working on it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we spend the night on it
На нём мы проводим ночь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to work further on it.
Нам нужно работать над ним дальше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now, we have to build on it.”
У нас была удача на нашей стороне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, we completely depend on it
По сути, мы полностью от него зависим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what should we cook
Что нам приготовить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we spend billions of dollars on it
Тратили на это миллиарды долларов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can see the trail winding on it.
Видно тропу по которой мы шли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't. and our life depends on it
Ведь от неё зависит наша жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have already begun working on it.
И мы над этим уже работаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we already work on it,"g.nurzhanov said.
По нему уже мы работаем», - сказал Г.Нуржанов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we insisted on its importance
Мы настаивали на том, что это важно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to work on it,” b.sagintayev concluded.
Мы над этим должны работать», – заключил Б. Сагинтаев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cook on low heat until it gets the consistency of gelatin.
Варить на слабом огне пока не получит консистенцию желатина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– cook on low heat for one minute
— готовить на слабом огне в течение одной минуты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. the guide and cook on the trek
7. Гид проводник и повар на время трека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: