Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once we do that, we can talk about all the other stuff.”
После того, как мы это сделаем, мы можем говорить о всех других вещей ".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are done with the program" . actually, let's do add some other stuff in this clause
На самом деле давайте добавим некоторые дополнительные вещи в этом положении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you pee on the other stuff in our apartment, not mine?
Вы можете мочиться на другие вещи в нашей квартире, а не мои?
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
you can almost try to zone out all the other stuff in the diagram
Вы так же можете определить все участки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
piles of motherboards, ddr memory and other stuff in one of the shops.
Горы старых материнских плат, ddr памяти и прочего барахла в одном из таких магазинов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
この手順を繰り返します for any other “stuff” in the room, including stuff on the floor。
Повторите этот процесс для любой другой "материал" в номере, в том числе вещи на пол.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials.
В совершенно другой области, мы много занимаемся физикой твёрдого тела, в частности в области метаматериалов.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot zombies, hearts and other stuff in helloweentine with cross bow or bazooka. kill all bad zombies and make a couple of good zombies by shooting at their heart.
Убить всех плохих зомби и сделать пару хороших зомби , стреляя в их сердце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we think how we do it - one night in bed, we're pregnant, and then we're raising the most important thing in life, a child
Подумаем как делаем это – одной ночью, в кровати, вы беременны, после чего воспитываете самое важное в жизни – ребенка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
as human beings, who are constantly learning, we process pain like we do other experiences: we remember its causes and effects and the feeling of the pain is deeply engraved into our minds.
Как и полученные знания, боль становиться частью нашего жизненного опыта: мы помним о ее причинах и последствиях, ощущение боли остается в нашей памяти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
html: halloweentine half halloween, half valentine shooter. shoot zombies, hearts and other stuff in helloweentine with cross bow or bazooka.
html: halloweentine (halloweentine) half Хэллоуин , половина стрелок Валентина. Стрелять зомби, сердца и другие вещи в helloweentine с крестом лука или базуки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from all the other stuff in the engine room like the est, the thrusters, the cargo room, the drone charging ports and the objects within the captain’s quarters; she introduced everything to kuon and she, like a very obedient and loyal maid, just took it in without a single objection
Из всех других вещей в машинном отделении, таких как БХЭ, двигатели, грузовой отсек, загрузочные порты дронов и предметы в капитанской каюте; она представила всё Куон, и она, как очень послушная и преданная горничная, просто приняла это без единого возражения
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they say, " oh no no please, say thank you to the king, say thankyou to the king because thru giving this lovely deal we have found our purpose in life and ah by the way, give him my card, give the king, if he wants dicount massage we give reiki and we do other things okay so the king can come anytime, but say thank you to the king
И люди отвечали - о, нет, нет, пожалуйста, передайте большое спасибо королю, благодаря этому я нашел свою цель в жизни, да, и кстати, можете передать ему мою визитку. Так что если он хочет массаж со скидкой, и еще я владею рейки… Он может прийти в любое время, пожалуйста, передайте ему большое спасибо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganon've seized koridai." " great! i'll grab my stuff!" " there is no time. your sword is enough." " you sure? i've got like five or six quests' worth of stuff in the back. i could-" " we do not have the time. go get your sword." " but i've got eight pouches of bombs-" " all you need is your sword." " can i just-" you defeat ganon by throwing a book. now get on the freaking carpet
Гэнон захватил Коридай». - «Отлично! Пойду соберу вещи!» - «Нет времени. Хватит и твоего меча». - «Уверен? У меня в рюкзаке барахла на пять-шесть квестов. Можно бы…» - «У нас нет времени. Иди возьми меч». - «Но у меня есть восемь сумок с бомбами…» - «Тебе нужен только меч». - «Можно мне…» - «Ты одолеешь Гэнона, бросив в него книгу. Забирайся уже, блин, на ковёр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting