Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we found a secret passage into the building
Мы нашли секретный проход в здание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he came out from behind the curtain
Он вышел из-за занавески
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
10. behind the curtain
10. behind the curtain
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat appeared from behind the curtain.
Из-за занавески появилась кошка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he came from behind the curtain
Он вышел из-за занавеса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
let's hide behind the curtain
Давайте спрячемся за шторой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom hid himself behind the curtain
Том спрятался за шторой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
behind the curtain, in the pantomime
behind the curtain, in the pantomime
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom came in through a secret door in the wall
Том вошёл через потайную дверь в стене
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a secret door will open on top of the statue.
Втихомолку дверь раскроет na górze статуи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you are hiding yourself behind the curtain
Я знаю, что ты прячешься за шторой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how i would like to glance behind the curtain ...
Заглянуть бы за занавеску...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he can work behind the curtain in a more subtle way.
Он может действовать из-за кулис более изощренно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not need to. she was standing behind the curtain.
Нужно срочно вскакивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe there's a secret door
Возможно, есть секретная дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"behind the curtain at leo: a personal reminiscence".
«behind the curtain at leo: a personal reminiscence».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not only the last rehearsals that took place behind the curtain.
За кулисами не только последние репетиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 300 mm in the case of steps at a door behind the rearmost axle.
3 300 мм для ступенек у двери за самой задней осью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
at the same time, there is a real political battle which moscow is staging behind the curtain.
У самой же Москвы нет определенности, что же на самом деле решить с Приднестровьем. Есть официальные заявления, они — необходимость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ 30 cm in the case of steps at a door behind the rearmost axle.
3/ 30 см для ступенек у двери, находящейся за последней осью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: