Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we get together once a year
Мы собираемся вместе раз в году
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
once a year
Раз в год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
once a year?
Это плохо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paid once a year.
Платится раз в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
available once a year.
Доступен один раз в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i get a physical examination once a year
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he came home once a year
Он приезжал домой раз в год
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usually , just once a year
Обычно – только раз в году
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plenary meetings once a year
● Пленарные сессии один раз в год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
have it checked once a year.
Для этого необходимо ежегодно проводить их проверку на водонепроницаемость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom goes to boston once a year
Том ездит в Бостон раз в год
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a once a year, by the manufacturer
a Один раз в год изготовителем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he comes to tokyo once a year
Раз в год он приезжает в Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it meets at least once a year.
Эти совещания проводятся как минимум один раз в год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's not do this just once a year
Давайте делать это не только раз в году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk budget is modified once a year.
Диапазон допустимого риска пересматривается один раз в год.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
some meet frequently, others only once a year.
Некоторые из них часто проводят заседания, другие же собираются лишь раз в год.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
child's school allowance, once a year
Школьное пособие на ребенка, предоставляемое раз в год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. the working party meets once a year.
20. Рабочая группа проводит свои сессии один раз в год.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal 1: clustering ministerial meetings once a year
Предложение 1: Группирование совещаний на уровне министров для одноразового проведения в течение года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: