Results for we had much difficulty in finding... translation from English to Russian

we had much difficulty in finding the bus stop
Мы с большим трудом нашли автобусную остановку

he had no difficulty in finding the place
Он без труда нашёл это место

he had difficulty in finding his way to the hotel
Ему было трудно найти дорогу в гостиницу

i had no difficulty in finding his office
Я без труда нашёл его офис

they also had difficulty in finding drinking water.
Возникали также проблемы с питьевой водой.

- difficulty in finding staff who possess the required language combinations
- проблема с нахождением специалистов с необходимой комбинацией языков;

the difficulty in finding the right people was pointed out in this regard.
В этом отношении было указано на трудность нахождения надлежащих кадров.

we had no great difficulty in finding another hospital , where the surgeons successfully performed the operation without blood
Нам не составило большого труда найти другую больницу , где хирурги успешно сделали операцию без переливания крови

another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities.
Еще одна причина - трудности с жильем и ограниченные экономические возможности.

by the method of private initiative the conspirators had no difficulty in finding exactly the personage they needed.
В порядке частной инициативы заговорщики разыскали без труда то именно лицо, в котором нуждались.

reus airport is small so you will not have trouble finding the bus stop.
Аэропорт Реуса очень маленький, поэтому у вас не должно возникнуть трудностей с поиском автобусной остановки.

another major impediment for smes is difficulty in finding a suitable partner.
Другим важным препятствием для МСП являются трудности с поиском подходящих партнеров.

the most common is domestic violence, followed by difficulty in finding housing.
Чаще всего сюда попадают женщины, ставшие жертвами насилия в семье, на втором месте идут женщины, сталкивающиеся с жилищными проблемами.

279. the special rapporteur recalled that draft article 1 had not caused much difficulty in the sixth committee.
279. Специальный докладчик напомнил о том, что проект статьи 1 не вызвал больших проблем в Шестом комитете.

rural and small-town women report greater difficulty in finding work than is the case with city women.
В сельских районах и небольших городах женщинам, по сообщениям, сложнее найти работу, чем в крупных городах.

in both cases, local employers indicated little or no difficulty in finding such personnel.
В обоих случаях местные наниматели указали, что трудностей с поиском таких сотрудников практически нет.

jehovah knows that under such stress a person may have difficulty in finding words for a prayer
Иегова знает , что в состоянии такого стресса человеку может быть трудно находить слова для молитвы

countries also reported difficulties in finding out the suppliers of investment goods.
Страны также сообщили о трудностях поиска поставщиков инвестиционных товаров.

90. commentators have expressed concern that women aged 30 or older have greater difficulty in finding new jobs.
90. Многие выражали озабоченность в связи с тем, что женщинам в возрасте 30 лет и старше труднее, чем другим, найти новую работу.

most companies were taken by surprise and had extreme difficulties in finding appropriate new product
Большинство компаний это застало вра­сплох и чрезвычайно затруднило поиск подходящей новой продукции