Results for we have been testing the smartcha... translation from English to Russian

we have been brainwashed
Нас подвергли промыванию мозгов

we have been arrogant.
Воистину, мы ослушались [Аллаха].

we have been greenlit!
we have been greenlit!

we have been evildoers.'
Воистину, мы были нечестивцами!"

we have been here before.
Такое уже случалось.

nay, we have been robbed!'
Если бы Ему было угодно, то Он превратил бы созревшие колосья в труху, которую невозможно употребить в пищу или использовать в благих целях. И тогда вы стали бы сожалеть о случившемся и печалиться от того, что потеряли урожай, в который вложили столько труда и столько средств.

indeed, we have been rebellious.
Мы преступили границы дозволенного.

indeed, we have been wrongdoers!’
Более того, мы были беззаконниками».

we have been deceived!” (noah)
Нас обманули! (Ноа)

see, i have been testing you for myself like silver;
Я очистил тебя, как в пламени серебро очищают.

these tests have been updated for the purpose of testing the consolidated system;
Эти тесты были обновлены в целях проверки консолидированной системы;

i know you've been testing me just as i have been testing you ya know
Я знаю, что ты испытываешь меня так же, как я испытываю тебя

we have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over halloween because it gives that wonderful glow effect
Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект

they found inspiration in the inadequate response of the international community, whose patience they have been testing for the past 15 years.
Их вдохновляет отсутствие адекватной реакции со стороны международного сообщества, чье терпение они испытывают на протяжении последних 15 лет.

30. the subcommittee had been testing the proposed measures for preventing reprisals throughout the year and had obtained some useful outcomes.
30. Подкомитет проводил обкатку предложенных мер по предотвращению репрессий в течение всего года и получил весьма полезные результаты.

significant part of our customers have been testing laboratories, which we have helped to successfully prepare for accreditation in compliance with the requirements of the international standard iso 17025.
Значительную часть наших клиентов составляют лаборатории по тестированию, которым мы помогаем успешно подготовиться к аккредитации в соответствии с требованиями международного стандарта iso 17025. Не отказываем тем клиентам, которые желают систематизировать только одно направление – менеджмент качества, документации, персонала.

earlier last week, in line with our expectations, oil prices had been testing the robustness of the lower bound of a $65-75 range.
В соответствиии с нашими ожиданиями, в начале прошлой недели цены на нефть держались чуть выше $65, проверяя надежность нижней границы диапазона $65-75 за баррель.