Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been to italy
Вы когда-нибудь бывали в Италии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not been disappointed.
И мы не были разочарованы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something we have not been authorized to do
Это то , что делать мы не уполномочены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not been.
Однако этого не произошло.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been to italy four time
Я был в Италии четыре раза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we turned to the section of the garden we have not been to yet.
Дальше мы пошли в часть нижнего сада где мы еще не были.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not been feeding the poor.
Мы не кормили бедняков.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not been able to make much progress on either side.
Нам не удалось добиться значительного прогресса ни с какой стороны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been asking
спросил бы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not been blessed with exceptional health
Нельзя сказать , что мы отличаемся очень крепким здоровьем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we have not been able to identify any clear tendency.
Несмотря на это, нам пока не удалось выявить какую-либо четкую тенденцию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pledges have not been honored
Обещания не были выполнены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
annexes have not been received.
Приложения получены не были.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it has not been easy, and we have not yet succeeded.
Это было нелегко, и мы еще не добились успеха.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but for too long we have not been delivering that promise.
Но мы очень уж долго не реализуем эту посулу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} files have not been added
Не добавлено {0} файлов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
higgs particles have not been discovered
Бозоны Хиггса еще не обнаружены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been to italy on a study abroad program
Я был в Италии по программе обмена студентами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite that clear success story, we have not been complacent.
Несмотря на этот очевидный успех, мы не испытываем самодовольства.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not been tormentors until we had raised an apostle.
И ни одна душа не понесет ношу чужую, и Мы [никогда] не наказывали [людей], не послав предварительно к ним посланника.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: