Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have our own shop
Магазин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our
У нас свое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own views.
У нас есть своя точка зрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our _____.
we have our _____.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own film school
У них есть своя собственная школа видеозаписи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
but we have our own values.
Но у нас есть свои ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we all have our own experiences!
Это лишь “конкретно мой опыт”, и все! Опыт же у каждого свой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to make our own judgement
Мы должны делать свои собственные суждения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own competitive advantages.
Хотелось бы, чтобы ваши предприниматели инвестировали в Приднестровье. У нас есть свои конкурентные преимущества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have become our own heirs!
Мы становимся своими собственными наследниками!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we didn’t have our own items.
Там не было собственных экспонатов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we all have our own unique ladder
У каждого из нас есть своя уникальная лестница
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own system he works by
У нас есть своя программа, по которой он работает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have learned this from our own experience.
Мы знаем это по собственному опыту.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our chat-platforms.
У нас свои чаты есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance and troubleshooting we have our own staff.
На обслуживание и устранение неполадок у нас есть собственный персонал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have registered our own trade mark "morn".
Мы зарегистрировали нашу марку "morn".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have intensified our own mine-clearance programmes.
Мы активизировали наши собственные программы по разминированию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to begin with , we must have our own good value
Прежде всего у нас самих должны быть нравственные ценности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own modus operandi, our own style.
У нас свой образ действия, свой стиль.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: