Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have
Мы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we have .
Позвольте , и пусть быть взаимосвязи между и .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have , .
Мы будем использовать уравнение , = радиус incircle, = semiperimeter и = площадь треугольника .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course. but we have solved this problem.
Конечно. Но мы эту проблему решили. Летом, в сезон отпусков, люди склонны меньше заботиться о здоровье или совсем уехать из города.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if that is the case, we have solved the problem.
Если делегации удовлетворены этой формулировкой, то проблема решена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, " well, we have solved the problem
Он ответил: " Скажем так, мы решили эти проблему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this does not mean that we have solved all our problems.
Это не означает, что мы решили все свои проблемы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other countries have solved this problem
Другие страны эту проблему решили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we cannot claim that we have solved all of our problems.
Мы не можем утверждать, что все наши проблемы решены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have solved the problem once and for all
Они раз и навсегда решили проблему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never before solved such a complicated and considerable task.
Такой сложной и огромной по масштабам задачи мы еще не решали.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they have solved themselves or are no longer required
Что - то решилось само собой , а что - то стало уже ненужным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have solved the problem and hope that we have solved it once and for all.
Мы решили эту задачу и надеемся, что навсегда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as if yet another conference would have solved anything.
Конечно же, есть, однако важно другое:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no country can claim to have solved its social problems.
Ни одна страна не может заявить, что она разрешила свои социальные проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
modern researchers have solved this particular mystery about the eel
Эту тайну угря современные исследователи разгадали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find out how other customers have solved your problems with our systems.
Прочитайте о том, как другие клиенты решили свои проблемы при помощи наших систем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the world of 2050 will not have "solved the economic problem."
К 2050 году мир не "решит экономические проблемы".
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i sincerely hope the above clarifications have solved your concerns and questions.
Я искренне надеюсь, что вышеизложенные разъяснения устранили Ваши опасения и сняли Ваши вопросы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by autumn, people thought the doctors should have solved this already.
К осени люди думали что медики уже решили эту проблему.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: