Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal information that you provide to us
Предоставляемые вами личные данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will only collect personal information that you voluntarily provide.
1.Мы собираем личную информацию, которую Вы добровольно предоставляете нашей компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all information that you provide will be treated confidentially.
Вся предоставленная Вами информация является строго конфиденциальной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, we may use your information to
Например, мы можем использовать вашу информацию в следующих целях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we may use information collected in the following ways:
Собранные сведения мы можем использовать для следующих целей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we may use this information to optimize your experience.
Мы можем использовать эту информацию для оптимизации вашего опыта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the information that you provide us will be used to improve our product.
Предоставленная Вами информация будет использована для улучшения качества нашего продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by creating a user profile, you are agreeing that we may use the personal information you provide for these purposes.
Вы можете просматривать, обновлять или удалять любые личные данные, которые вы предоставляете нам для включения в ваш профиль пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- we may use the information to improve our products and services.
- Использование информации для улучшения качества наших услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we ask that you provide your most recent data (for most countries this
Мы просим предоставить ваши самые последние данные (для большинства стран это данные за 2000 год) и, возможно, более продолжительные временные ряды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
further we may use your personal information to provide you with information about products or services you may request.
В дальнейшем мы можем использовать Вашу Персональную информацию для сообщения Вам информации о продукции или услугах, которую Вы можете запрашивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any other information that you would like us to know
Любая иная информация, которую Вы считаете нужной для нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
custom reports: define the information that you want to analyse
Функция "Мои отчеты": выбор информации для анализа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- we may use the information to customize the website according to your interests.
- Мы можем использовать информацию для того, чтобы настроить сайт в соответствии с Вашими интересами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you should show the information that you need and nothing else
Ну вы должны показать информацию, которая вам нужна и ничего больше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
personal information that you provide to those sites may be sent to google in order to deliver the service.
Личная информация, которую вы предоставляете таким сайтам, может быть передана в google для предоставления этих услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. please provide any substantial information that you consider useful.
1. Просьба предоставить любую другую информацию по существу, которая представляется Вам полезной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we may use your email address to communicate with you about our services.
Для связи с вами по вопросам работы наших служб может использоваться ваш адрес электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may use information about cirque du soleil purposely made available by cirque du soleil for downloading or copying from this site, provided that you:
Вы вправе использовать информацию о cirque du soleil, которую cirque du soleil намеренно предоставил для загрузки или копирования с сайта, при условии, что вы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is shown by the time , attention , and care that you provide your little one
Любовь выражается в заботе и внимании , которые вы оказываете своему малышу , и в том , что уделяете ему достаточно времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: