Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we seem to have lost her
Кажется, мы потеряли её
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we seem to have lost ourselfs
we seem to have lost ourselfs
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we seem to have reached a conclusion
Похоже, мы все-таки выявили правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some prisoners have escaped from the jail.
Некоторые заключённые сбежали из тюрьмы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we seem to have done it late.
К сожалению, мы, видимо, сделали это слишком поздно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you have escaped from the wicked people."
Ведь Фараон не имеет никакой власти над нами".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pilot elite is confirmed to have escaped
Подтверждено, что элитный пилот смог спастись
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
an eleventh person is reported to have escaped.
Сообщается, что одиннадцатый пленный бежал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we seem to have forgotten that negotiation requires compromise.
Мы, похоже, подзабыли, что переговоры требует компромисса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
two lions have escaped from a zoo in leipzig, germany
В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here, with giorgione, we seem to have a new type of subject
А у картин Джорджоне (Ж) совсем другие сюжеты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary , we seem to have achieved exactly the opposite
Более того , мы достигли , по - видимому , прямо противоположного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they should have escaped from the smelting plant not from the camp.
Должны из фабрики а не из лагеря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we seem to have gone astray during those six years.
Однако, как представляется, за эти шесть лет мы сбились с пути.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they may have been released on bail and then fled to avoid prosecution or perhaps they have escaped from prison.
^ Спряжение глагола to be в past simple.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom seems to have won
Том, кажется, победил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
y-yo-you have escaped from me, despite being my contracted spirit
Т-т-ты сбежал от меня, несмотря на то, что являешься моим контрактным духом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom seems to have disappeared
Том, кажется, исчез
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
only licensed marine log salvagers can salvage marketable logs that have escaped from booms or barge
Любое бревно , в воде или на берегу , находящееся ниже границы прилива , нужно отправить в пункт сбора древесины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from march @num@ to @num@
В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от @num@ до @num@ марта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: