Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work of the session shall begin with the consideration of admissibility.
Заседание начинается с рассмотрения вопроса о приемлемости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall begin with the issue of disarmament.
Я начну с вопроса, касающегося разоружения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall begin:
i shall begin:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall begin with section i - "introduction ".
Начнем с раздела i - "Введение ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i shall begin with the elementary true.
Начну с азбучных истин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall begin with the issue of international terrorism.
Начну с вопроса о международном терроризме.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall begin with the reform of the security council.
Я начну с реформы Совета Безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this discussion might begin with consideration of questions such as:
Обсуждение могло бы начаться с рассмотрения таких вопросов, как:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
begin with a
Начните с
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instruction shall begin with pre-school aged children.
6. Обучение безопасному поведению должно начинаться с дошкольного возраста.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the new period of validity shall begin with the date of expiry of the certificate.
Новый срок действительности начинается с даты истечения предыдущего срока действительности свидетельства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
with consideration for the environment
С заботой об окружающей среде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new period of validity shall begin with the date of expiry of the authorisation; and
Новый срок действия начинается с даты истечения срока действия разрешения; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
with that understanding, i shall begin with cluster 1, on nuclear weapons.
При таком понимании я начну с группы 1, касающейся ядерного оружия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in any event, we shall proceed to the closed sessions and begin with action, not words.
В любом случае мы приступаем к работе в режиме закрытых заседаний и начинаем действовать, а не говорить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if an acceptance has been agreed, the limitation period shall begin with acceptance.
Если была согласована приемка товаров, срок исковой давности начинается с момента приемки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each series of three blasts shall begin with the lowest and end with the highest note
Каждая состоящая из трех звуков серия должна начинаться с самого низкого тона и кончаться самым высоким тоном
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
educational and thematic program weeks with consideration of the age of tourists
Образовательные и тематические программные недели с учетом возраста туристов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we have the dimension of feeling, we need to balance taking action with consideration of other
Если мы измерим наши чувства, нам нужно будет совершать действия, принимая во внимание других людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
country reports and a discussion were combined with consideration of agenda item 5.
Страновые доклады и обсуждение были связаны с рассмотрением пункта 5 повестки дня.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: