Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we just talked on the telephone
Разговаривала с ним по телефону
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i talked on the telephone
Я говорила по телефону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we talked over the plan with him
Мы обговорили план с ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom talked to mary on the telephone
Том поговорил с Мэри по телефону
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i talked with him about it over the telephone.
Я говорил с ним об этом по телефону.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we talked
Мы разговаривали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they talked about it on the telephone
Они поговорили об этом по телефону
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we talked over our problem
Мы обсудили наши проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- read to you over the telephone.
- продиктован Вам по телефону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we talked over a cup of tea
за чашкой чая
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we talked before
привет, у нас болтали, прежде чем
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i can tell him over the telephone.”
- Я могу передать ему о вашем предложении по телефону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we talked about tom
Мы говорили о Томе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
book and request information over the telephone:
Бронирование и запрос информации по телефону:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we talked about music
Мы говорили о музыке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have started bible studies , which we conduct over the telephone
Мы начали несколько « телефонных » изучений Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they talked over a cup of coffee
Они разговаривали за чашечкой кофе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the complainant also received death threats over the telephone.
Заявителю также угрожали по телефону смертью.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, the majority of contacts take place over the telephone.
Большинство же контактов осуществляется по телефону.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria explained that they could consider bible topics over the telephone
Мария сказала , что они могли бы обсуждать библейские вопросы по телефону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: