Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were driven out to the mariensztat marketplace.
Прогнали нас на Маренштацки рынок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were driven at bema street to the west station.
Нас погнали на ул. Бема к Заходему вокзалу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were lined by the wall.
Уставили нас под стеной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
push to the wall
push to the wall
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
balls to the wall
balls to the wall
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you were driven out.
Тебя выгнали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mounting to the wall
- крепление к стене
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our efforts were driven by the following aims
(в своих действиях) мы преследовали следующие цели/руководствовались следующими стремлениями/целями/задачами
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , they were driven by envy
Да , теми людьми двигала зависть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they told us to stand in a line and we were driven to cells.
Пока у нас счастье, мы с Рышардом вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that people were driven further.
Этих людей гнали дальше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was driven to the depths of poverty and despair
Он узнал , что такое нищета и отчаяние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the two accused were driven to the military position where they were tied up.
Двух обвиняемых доставили в зону расположения военных, где они были связаны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1775, the piles were driven and the foundation was laid.
В 1775 году приступили к забивке свай и устройству фундамента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all were driven out from their homes.
Все изгнаны из своих домов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at 2pm we were picked up at the hotel and driven to hippo therapy and at 5pm we were back at the hotel.
Потом мы сразу же шли на пляж, и прежде всего, охлаждались в воде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation
Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another 100,000 were driven from their homes.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were driven out from pharaoh's presence.
И выгнали их от Фараона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, what are called the six-party talks were driven to collapse.
Соответственно, так называемые > были сорваны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting