Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are surprised at the new
Мы удивлены новостью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were surprised at his conduct
Мы были удивлены его поведением
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were very surprised
Мы очень удивились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she was surprised at the news.
Новости её удивили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very surprised at the new
Новости меня очень удивили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very surprised at the news.
Новости меня очень удивили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm surprised at the number
Меня удивляет такое количество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very much surprised at the new
Я был очень сильно удивлён этой новостью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. i was very surprised at the new
Да. Я был очень удивлён новостью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those present at the meeting were surprised at the new
Присутствующие на встрече были удивлены новостями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you might be surprised at the answer
Возможно , ответ удивит вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and i were surprised
Мы с Томом удивились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm surprised at the appraisal result
и удивлен результатом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the disciples were surprised at his words.
Ученики ужаснулись от слов Его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they were surprised
По-моему, они удивились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were surprised and impressed.
Они были удивлены и впечатлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the humans were surprised as well
Люди тоже были удивлены
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
as for kier and his followers, they were surprised at the duo's power
Что же касается Киера и его последователей, то они были удивлены силой дуэта
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and the people hearing it were surprised at his teaching.
а живых". И народ, услышав это, дивился Его учению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katia and i were surprised at such sensei's appearance
Мы с Катиа удивлены таким поведением Учителя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: