Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were waiting for the arrival of the tram.
Мы подождали, пока подойдет трамвай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for him over a cup of coffee
Мы ждали его за чашкой кофе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for you
Мы ждали вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all waiting for you
Мы все вас ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for while.
Мы подождали минуту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for orders from the soldiers.
Мы стояли в ожидании дальнейших распоряжений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for it to drop out of the air
На землю что-то опустилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and later we were again waiting for the dawn.
И нас опять ждут поздние рассветы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now they were waiting for the verdict
А теперь они ждали объявления приговора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we were waiting for this event for a long time.
«Этого события мы давно ждали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were waiting for the go-ahead
Они ждали сигнала к старту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
they were waiting for him
Они его ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her that they were waiting for the wave
Роман «В ожидании волн» - первый из четырёхтомной серии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these 13 boys were waiting for a signal.
Эти 13 парней ждали на сигнал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
snipers were waiting for him.
Там его поджидали снайперы, пытались убить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary were waiting for me
Том и Мэри меня ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
local authorities were waiting for u
Там нас уже ждало местное начальство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all were waiting for their verdict.
Все ожидали своего приговора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary's friends were waiting for her
Мэри ждали её друзья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outside two germans were waiting for us.
Снаружи нас ждали два немца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: