Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"we were waiting for this event for a long time.
«Этого события мы давно ждали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we had been waiting for this document for a long time.
Мы долго ждали этот документ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been waiting a long time
Мы уже давно ждем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she stood waiting for me for a long time.
Он стоял и долгое время ждал меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for him over a cup of coffee
Мы ждали его за чашкой кофе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he kept me waiting for a long time
Он заставил меня долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we talked with him for a long time.
Мы же штурмовики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were depressed for a long time afterward
Мы долго после этого были подавлены духом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting for this moment for a long time
Я давно жду этого момента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's been waiting here for a long time
Он уже давно тут ждёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a long time
for
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been waiting a long time
Как давно ты ждёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you known him for a long time
Ты давно его знаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she has known him for a long time.
Она знает его с давних пор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's friends were waiting for him
Тома ждали его друзья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for tom
Они ждали Тома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the audience applauded him for a long time.
Публика долго ему аплодировала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there they were waiting for a fair trial
Там их ждет справедливое разбирательство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at last there took place the meeting we have been waiting for a long time.
Наконец-то произошла встреча, которую мы долго ждали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've wanted to meet him for a long time
Я очень долго хотела встретиться с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: