Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full refund
Полный возврат денег, если товар не получен в течение 60 дней
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we will refund your money in full.
Мы вернем Вам деньги в полном объеме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for cancellations beyond this, we will refund only 25% of the booking amount.
Для отмены Помимо этого, мы вернем только 25% от суммы заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will refund you the full amount of the registration fee if you become sponsored.
Мы возвратим вам полную цену регистрационной платы, если вас проспонсируют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f you cancel 30 daysbefore your arrival, we will refund you the full deposit amount.
Если вы отменяете 30 дней перед вашим прибытием, то денежный задаток вполне вернeтся .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should this be the case we will refund the whole amount (including the € 30).
Если же ни одно предприятие не будет заинтересовано в Вашей кандидатуре, то в течении одной недели Вы можете отказаться от нашего языкового курса. Мы также возместим все Ваши расходы, включая 30 Евро за трудоустройство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide breakfast that will full you.
Мы предлагаем завтрак, который вам полный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund 1 week prior to arrival.
Полный возврат 1 неделю до приезда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation upto atleast one week with full refund
Отмена до по крайней мере одной недели с полным возмещением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund less 5% for timely cancellations.
Полный возврат за вычетом 5% для своевременной отмены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation with full refund before 12 hrs check in.
с полной отменой возврата до 12 часов проверить дюйм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund if product isn't received in 60 days
Полный возврат средств, если продукт не будет получен через 60 дней.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
should this occur, the only amount we will refund is the actual cost of the tour.
В этом случае, компания возместит Вам фактическую стоимость тура.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* the vat rate is 20%. your refund amount is the vat less an administration fee.
* Ставка налога с оборота: 20% (Налог с оборота, за вычетом платы за обслуживание, и составляет сумму, подлежащую возврату)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund on cancellation prior to 30 days from check in date.
Нет возврата на аннулирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
48 hours prior notice is required to receive a full refund.
48 часа уведомления необходимо получить полный возврат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cancellations received 14 days prior to check-in date will be entitled to a full refund.
1. Аннулирование получил 14 суток до даты заезда будет иметь право на полный возврат средств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can cancel your booking and get a full refund of the ticket price.
Вы можете отказаться от забронированного рейса и получить полную стоимость билета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the return shipping fee will be paid by you. or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller.
the return shipping fee will be paid by you. or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* please, note that in case of a refund, the refund processing fee of about 7% will be deducted from the refund amount.
* При возврате денег из стоимости покупки будет вычтена плата за обработку транзакции – около 7% от стоимости заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: