Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will try to respond within 24 hours.
Нам интересно Ваше мнение, Пожалуйста, используйте форму для комментариев и вопросов. Мы постараемся ответить в течении 24 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will transfer the amount within the next few day
В ближайшие дни Вы получите наш перевод
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will respond within 48 hours of a country making a request for assistance.
Мы будем откликаться на просьбы той или иной страны о помощи в течение 48 часов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plasterboards within the next
гипсакартона в ближайшие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will respond adequately.
Мы будем реагировать на все адекватным образом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provide contact name and phone number in the email. we will respond within 24 hours.
Укажите в письме контактное лицо и номер телефона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mtn will inform the subscriber of the actions taken within the next 48 hours.
Подавший жалобу абонент будет проинформирован о предпринятых мерах в течение ближайших 48 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coming within the next days...
coming within the next days...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully within the next two year
Надеемся в ближайшие два года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that we will see the first results within the next few weeks.
Надеюсь, что первые результаты мы увидим в течение ближайших нескольких недель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and we will respond to that obligation.
И мы будем осуществлять эту ответственность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lc: hopefully within the next two year
ЛК: Надеемся в ближайшие два года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we had to respond within the supreme law of our country, namely the constitution.
Мы должны были отвечать на это в рамках высшего закона нашей страны, а именно -- Конституции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate (within the next 12 months)
Краткосрочная перспектива (в течение следующих 12 месяцев)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lc: hopefully within the next two years.
ЛК: Надеемся в ближайшие два года.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will have a @num@ 000-dollar genome within the next five to eight year
В течение следующих восьми лет эта сумма снизится до @num@ долларов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they choose pressure, we will respond”.
Но будут давить - мы будем отвечать", - подчеркнул Александр Лукашенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we appreciate what jesus did for us , we will respond
Если мы ценим сделанное Иисусом для нас , то откликнемся на это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for this particular case, of course, we will respond and help.
Что касается конкретного случая, безусловно, мы отреагируем и поможем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any official who failed to respond within the limit set would be liable to disciplinary action.
Любое должностное лицо, не давшее ответ в установленные сроки, подлежит дисциплинарной ответственности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: