Results for webdav share management translation from English to Russian

53. i share management's view.
Я разделяю эту точку зрения руководства.

benefits of transferring company share management and asset retention to the bank:
Преимущества от передачи акций и активов предприятия на управление и хранение банку:

sogespar is a shares management company.
sogespar -- компания по управлению ценными бумагами.

the new constitution stipulated that men and women would share management positions in political parties and in primary elections.
В новой Конституции предусматривается, что мужчины и женщины будут делить руководящие позиции в политических партиях и на первичных выборах.

alexander lukashenko holds meeting on improvement of state-owned shares management
Александр Лукашенко провел совещание по вопросу совершенствования управления государственными акциями

developed countries should enhance programmes to share management experience, scientific expertise and information on technical mitigation options with developing countries where transboundary pollution is most likely to become an issue.
Развитым странам следует расширить программы, предусматривающие обмен управленческим опытом, научными знаниями и информацией о технических вариантах смягчения последствий с развивающимися странами, для которых высока вероятность возникновения проблемы трансграничного загрязнения.

welcomes the improvement in the submission of management responses to decentralized evaluations and encourages undp to further improve the submission and tracking of management responses to improve learning, accountability and transparency on evaluation follow-up and to share management responses with partner governments and other programme partners;
13. приветствует улучшение положения в области представления информации о мерах реагирования руководства на результаты децентрализованных оценок и призывает ПРООН и впредь совершенствовать систему представления информации о мерах реагирования руководства и контроле за их принятием с целью повышения степени осведомленности о последующей деятельности по результатам оценок, а также укрепления ее подотчетности и транспарентности и проводить обмен информацией о мерах реагирования руководства с партнерами из числа правительств и другими партнерами по осуществлению программ;

about 3,000 graduates of the unctad empretec programme met to discuss the challenges of starting a business, as well as to share management experiences on and expand their network of contacts on the occasion of the thirteenth international meeting of entrepreneurs organized in são paulo, brazil, in conjunction with the first global entrepreneurship week.
В работе тринадцатого Международного совещания предпринимателей, организованного в СанПаулу, Бразилия, и приуроченного к проведению первой Международной недели предпринимательства, приняли участие около 3000 предпринимателей, прошедших подготовку в рамках программы > ЮНКТАД, с тем чтобы обсудить проблемы налаживания предпринимательской деятельности, а также поделиться своим управленческим опытом и расширить круг партнеров.

cjsc leader (0.0004% of ordinary shares); management (0.2204% of ordinary shares);
ЗАО "Лидер" (принадлежит 0,0004% обыкновенных акций);

the two assistant secretaries-general and the under-secretary-general, together with the executive office and the special assistant to the under-secretary-general, share management and administrative responsibilities and accountability.
Оба помощника Генерального секретаря и заместитель Генерального секретаря вместе с Административной канцелярией и Специальным помощником заместителя Генерального секретаря выполняют управленческие и административные обязанности и обеспечивают подотчетность.

17. the commission urges governments and organizations, in considering transboundary air pollution issues, to take measures to reduce emissions of acidifying substances with the aim of not exceeding critical loads and levels and to reduce emissions of volatile organic compounds; and urges developed countries to enhance programmes that share management expertise, scientific expertise and information on technical mitigation options with developing countries and countries with economies in transition.
17. Комиссия настоятельно призывает правительства и организации при рассмотрении проблем трансграничного загрязнения воздуха принимать меры в целях сокращения эмиссий подкисляющих веществ, с тем чтобы их объем не превышал критических величин и уровней, и сокращать эмиссии летучих органических соединений; настоятельно призывает развитые страны расширять программы обмена опытом управления, научным опытом и информацией о вариантах технических мероприятий по смягчению последствий с развивающимися странами и странами с переходной экономикой.