Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in search engines
в поисковых системах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in search engines and
поисковых системах и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rankings in search engines
рейтинг в поисковых системах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its built-in auto-pinging and rss capabilities helps tremendously with search engine optimization and traffic generation.
Его построили в авто-Пинг и rss возможности сильно помогает с search engine optimization и генерации трафика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this figure depends on the popular website, its popularity in search engines.
Эта цифра зависит от раскрученности сайта, его популярности в поисковых системах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it s built in 1738 - oak building, tops were square.
Построена в 1738 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 pages found in search engines:
7 pages found in Работа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mark #7: rankings in search engines
Оценка №7: рейтинг в поисковых системах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full-text searching is implemented using microsoft sql server's built-in full-text indexing/search functionality.
10. Полнотекстовой поиск реализован с использованием встроенной функции полнотекстового индексирования/поиска сервера microsoft sql.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to an article on the ecommercetimes.com website, google's shopping product search engine will soon start charging retailers who want their products to appear in search results.
Как уктверждается в статье, опубликованной на вебсайте ecommercetimes.com, google's shopping product search engine (движок google для поиска товаров во время шопинга) станет вскоре платным для ритейлеров, желающих чтобы их продукты появлялись в результатах поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siteqlt mark #7: rankings in search engines
siteqlt Оценка №7: рейтинг в поисковых системах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scan any results in search engines, rank, keywords, ...
Просмотрите все результаты в двигателях поиска, ряде, ключевых словах,…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free direct links, improving site position in search engines.
Повышение эффективности сайта. Юзабилити-аудит, поддержка и сопровождение сайта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can use auto-complete with php's built in functions by using ctrl+space?
... что можно использовать php для автозавершения функций через ctrl+space?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in a nutshell, its a dream come true for smaller websites to be able to rank up with the corporate's in search engines.
В ореховыйой скорлупе, своей сновидение приходит истинно для более малых вебсайтов мочь выстроить в ряд вверх с корпоративным в двигателях поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keyword – if you are interested in search engine traffic, here you will find what keywords the users were looking for before landing at your page.
keyword — если Вам интересен поисковый трафик, то здесь вы узнаете что пользователи искали прежде чем попасть на эту страницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while there are literally hundreds of factors that go into determining where a site displays in our results, the key to building a quality website that performs well in search is to focus your website and content on users, not search engine
В то время как существуют буквально сотни факторов, входящих в определение где сайт отображается в наших результатах поиска, ключевым фактором по созданию хорошо работающего сайта, является концентрация информационного наполнения сайта на пользователях, а не на самих поисковых системах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can't get the idea... you should find the word most frequently used in search engines?
"Что-то я не совсем поняла смысл... Нужно найти слово, кторое наиболее часто встречается в поисковиках?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this regulation also mandates that search engines prevent links to blocked websites from showing up in search result
Согласно этому закону, поисковики также должны будут удалять ссылки на заблокированные сайты из результатов выдачи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when privacy is important, it´s easy to plug a headset into the speakerphone´s built-in auxiliary port.
Когда необходимо уединение, пользователю достаточно лишь подсоединить гарнитуру к встроенному порту.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality: